Lyrics and translation Eizo Sakamoto - 夢見る頃を過ぎても (from "ワンピースTHE MOVIEオマツリ男爵と秘密の島")

夢見る頃を過ぎても (from "ワンピースTHE MOVIEオマツリ男爵と秘密の島")

青い三日月 非常階段
くたびれた服 静けさの音
つま先立ちに進む足取り

明日はどこかわからないけれど
のれないリズム 古いマニュアル
反比例する 僕達の時
ちょっと変わったコミックスのような
危ない話にのってみたくなる
夢見る頃を過ぎた
僕達まるで地図のない 裸のDNA
落としたピアス 気まぐれな風
消えた街灯 背の高いビル
伸ばした指にたったひとつの
確かなものは君の温もりさ
夢見る頃を過ぎた
僕達まるで地図のない 裸のDNA
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎても

Даже если время мечтаний прошло (из "Ван-Пис: Фильм восьмой – Барон Омацури и таинственный остров")

Голубой полумесяц, пожарная лестница
Поношенная одежда, звук тишины
На цыпочках идущие шаги

Завтра неизвестно где окажемся,
Неподходящий ритм, старое руководство
Обратно пропорциональное наше время
Немного странный, как комикс,
В опасную историю хочется окунуться
Время мечтаний прошло,
Мы словно без карты, голая ДНК
Упавшая серьга, капризный ветер
Погасший фонарь, высокое здание
Протянутым пальцам лишь одно
Ясно — это тепло твоё
Время мечтаний прошло,
Мы словно без карты, голая ДНК
Время мечтаний прошло
Время мечтаний прошло
Время мечтаний прошло
Время мечтаний прошло
Время мечтаний прошло
Даже если время мечтаний прошло