Lyrics and translation ささかまリス子 - ハバネロ

ハバネロ

「今夜のごはんは何？」
仲直りのつもり？
甘えた声と髪
変拍子がかき回す

好きか好きじゃないか
そういう問題じゃないわ
キャンドルみたいに繊細でhollyな事件

Weekend ガレージにピートを焚べて
好みの香りにスモーキーパーティー

Swing swing 踊りましょう
こんがり美味しく焼けるまで

熱く溶けるピザにカマンベール
瓶ひとつ、愛すこし
辛くてリスキー遠のいちゃう意識
甘えたけりゃ他所へget out！
シビれてきたでしょう
「残さず味わって」

気まぐれに優しく
ラブ & ピースをかかげる
我儘な理論も
全部全部サイケに描いて

影を殴り捨てて
オリエンタルにダンシング
からっぽのプールサイドにライオンが逃げた

Weekend ガレージにピートを焚べて
好みの香りにスモーキーパーティー

Swing swing 踊りましょう
こんがり美味しく焼けるまで
Swing swing 踊りましょう
真っ赤な扉が焦げるまで

熱く溶けるピザにカマンベール
瓶ひとつ、愛すこし
辛くてリスキー遠のいちゃう意識
泣きたければ他所へget out！
熱く溶けるピザにc'mon baby
自分では決められない？
運命なんてイチかバチかのゲーム
幸せは退屈でしょう
シビれてきたみたい
「残さず味わって」

「今夜のごはんは何？」

Habanéro

« Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?»
Tu essaies de te rabibocher ?
Voix douce et cheveux
Un rythme changeant brasse tout

Tu aimes ou tu n'aimes pas
Ce n'est pas le sujet
Un événement aussi délicat qu'une bougie et sacrément Hollywoodien

Weekend, allume du bois de chauffage dans le garage
Un parfum agréable, une fête fumante

Swing swing, dansons
Jusqu'à ce que tout soit parfaitement cuit

Pizza fondant avec du camembert
Une bouteille, un peu d'amour
L'épice est risquée, la conscience s'éloigne
Si tu veux du sucre, va voir ailleurs !
Tu dois être en train de t'enflammer
« Goûte bien, ne laisse rien »

Capricieusement gentille
L'amour et la paix à la main
Théories capricieuses aussi
Tout, tout peint dans un style psychédélique

Frapper l'ombre et la jeter
Danse orientale
Un lion s'est échappé au bord d'une piscine vide

Weekend, allume du bois de chauffage dans le garage
Un parfum agréable, une fête fumante

Swing swing, dansons
Jusqu'à ce que tout soit parfaitement cuit
Swing swing, dansons
Jusqu'à ce que la porte rouge se consume

Pizza fondant avec du camembert
Une bouteille, un peu d'amour
L'épice est risquée, la conscience s'éloigne
Si tu veux pleurer, va voir ailleurs !
Pizza fondant avec du camembert, viens mon chéri
Tu ne peux pas décider par toi-même ?
Le destin, c'est un jeu de hasard
Le bonheur serait ennuyeux
Tu dois être en train de t'enflammer
« Goûte bien, ne laisse rien »

« Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?»