Lyrics and translation さとう宗幸 - もっとわかりあえる明日へ

もっとわかりあえる明日へ

生まれたものは 明日を見つめ
歩いてゆくのだろう
生まれた時から ひとつづつ
何かを確かめてゆく
愛することを信じながら
夢を描いて求めながら
あなたの後を追いかけてゆく
もっとわかりあえる明日への径
人はひとつの生命の中で
限りない出逢いの喜びを知る
ラララ...

まばゆい朝(あした)の光の中で
東の空に翔ぶ鳥
やさしさあふれた倖せ色の
朝焼けの雲に誓う
何かにつまづき 傷つく時も
強い雨風によろめく時も
あなたと共に歩いてゆく
もっとわかりあえる明日への径
人はひとつの生命の中で
ささやかな愛よ永遠にと祈る
ラララ...

Vers un demain où nous nous comprenons mieux

Ceux qui sont nés regardent vers demain
Et continuent de marcher
Dès leur naissance, petit à petit
Ils confirment quelque chose
En croyant en l'amour
En recherchant des rêves dessinés
Je te suis
Le chemin vers un demain où nous nous comprenons mieux
Dans une seule vie
On découvre la joie de rencontres infinies
Lalala...

Dans la lumière éclatante du matin
L'oiseau qui vole dans le ciel de l'est
Le bonheur débordant de tendresse
Je te le jure dans les nuages ​​cramoisis de l'aube
Quand tu trébuches, quand tu es blessé
Quand tu chancelles sous la pluie et le vent
Je marche avec toi
Le chemin vers un demain où nous nous comprenons mieux
Dans une seule vie
Je prie pour que notre amour simple soit éternel
Lalala...