Lyrics and translation さとみ feat. ころん - レベリング

レベリング

腹が減って死にそうだ
水もなくて大変だ
どうしてこんなに難しいんだろう
あれはやっちゃいけないよ
それを言っちゃ危ないよ
何のために僕は生まれてきたんだろう

僕より弱いアイツのほうが幸せそうに見えるのは
良かれと思ってしたこと全部見事裏目に出てしまうのは
誰の仕業なんだ

さてあとどれ位の時間 経験値を稼ぎ続けたら
世界を征服可能なレベルになるのですか
明日も早いからもう寝るよ

金が飛んで泣きそうだ
武器もなくて最悪だ
こんなにチャンスが転がってるのに
やっと見つけた小さな花
水がなくて枯れちゃった
何のために僕は生きているんだろう

クラスで一番可愛いあの子と目を合わせることも出来ないのは
やらなきゃいけないことなら解っている癖にやろうとしないのは
誰の嫌がらせだ

さてあとどれ位の時間 フラグ回収に努めたら
あの子を攻略可能なルートに入るのですか
明日になったら本気出すよ

あのときああすりゃ良かったなんて今更になって思うのは
誰かの優しい言葉がどうしても皮肉に聞こえてしまうのは
何の罰ゲームだ

さてあとどれ位の時間 経験値を稼ぎ続けたら
世界を征服可能なレベルになるのですか

さてあとどれ位の時間 フラグ回収に努めたら
あの子を攻略可能なルートに入るのですか
それでは皆さん さようなら

Le nivellement

J'ai tellement faim que je vais mourir
Je n'ai pas d'eau, c'est un désastre
Pourquoi tout est-il si difficile ?
Tu ne devrais pas faire ça
C'est dangereux de dire ça
Pourquoi suis-je né ?

Ce type plus faible que moi semble plus heureux que moi
Tout ce que j'ai fait par amour pour toi a fini par mal tourner
C'est qui le responsable ?

Combien de temps devrai-je encore gagner de l'expérience ?
Quand atteindrai-je le niveau nécessaire pour conquérir le monde ?
Demain, je dois me lever tôt, donc je vais dormir maintenant

J'ai l'impression que je vais pleurer parce que j'ai dépensé tout mon argent
Je n'ai pas d'armes, c'est la pire chose qui puisse arriver
Il y a tellement d'opportunités, mais je les rate
J'ai enfin trouvé une petite fleur
Elle s'est fanée parce qu'il n'y avait pas d'eau
Pourquoi suis-je en vie ?

Je n'arrive pas à croiser le regard de la fille la plus mignonne de la classe
Je sais ce que je dois faire, mais je ne le fais pas
Qui est en train de me faire du mal ?

Combien de temps devrai-je encore passer à récupérer des drapeaux ?
Quand atteindrai-je le niveau où je peux la conquérir ?
Je serai sérieux demain

Je me dis que j'aurais dû faire ça à l'époque
Je trouve que tous tes mots gentils sont sarcastiques
Quel genre de punition est-ce ?

Combien de temps devrai-je encore gagner de l'expérience ?
Quand atteindrai-je le niveau nécessaire pour conquérir le monde ?

Combien de temps devrai-je encore passer à récupérer des drapeaux ?
Quand atteindrai-je le niveau où je peux la conquérir ?
Alors, à tous, au revoir