sanari - キングダム - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sanari - キングダム




キングダム
Royaume
Always 王座で Layback
Toujours sur le trône, je me détends
戦の前に腹空かす Raiders
Les pillards ont faim avant la bataille
静まらない娑婆は似非平和
Le monde agité est une fausse paix
望まぬ世界さぁ全て Breakdown
Un monde que je ne désire pas, tout se décompose
Good day, bad day どちらも Bang
Bon jour, mauvais jour, tout est bang
罠にかけられたこちらの番
C'est notre tour d'être piégés
鳴り響くGunshot 失われた感情
Des coups de feu résonnent, des émotions perdues
喉も渇き赤色に奪われるEmotion
Ma gorge est sèche, mon émotion est volée par le rouge
裸の王様弾のないWalther
Le roi nu, un Walther sans balles
狙い所さ 頭以外Noだ
Cible, pas la tête, non
No doubt
Pas de doute
殺到する猛者
Des guerriers se précipitent
また一つ崩壊Slow down, slow down, yo
Encore une fois, l'effondrement, ralenti, ralenti, yo
Wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi
目覚めてはNausea
Se réveiller, c'est la nausée
嫌気が差した汚れた体
Un corps sale que j'en ai assez
下した判断に後悔し眩んだ
J'ai regretté ma décision et j'ai été ébloui
誇り高き音はほらすぐさま Slow down
Le son fier, eh bien, il ralentit immédiatement
話し合いで分かるならば こんなことはしたくないんだ
Si on pouvait comprendre en discutant, je ne voudrais pas faire ça
己が誰か分からないな 終わり告げるGunshot
Je ne sais pas qui je suis, le coup de feu annonçant la fin
Good boy, bad boyどちらも変わらず
Bon garçon, mauvais garçon, tous les deux inchangés
分かり合えないbad day dreams
Des rêves de mauvais jours que nous ne pouvons pas comprendre
It′s showtime
C'est l'heure du spectacle
It's showtime
C'est l'heure du spectacle
It′s showtime
C'est l'heure du spectacle
It's showtime
C'est l'heure du spectacle
It's showtime
C'est l'heure du spectacle
重なる波形はいつもこんな風さ
Les formes d'onde qui se chevauchent sont toujours comme ça
空間上 支配する機械の音
Dans l'espace, le son des machines domine
未来も曖昧Breast, head, body, yo
L'avenir est également ambigu, poitrine, tête, corps, yo
どれでもいいと言う暇もないな
Pas le temps de dire n'importe quoi
光はない あぁ Do or die
Il n'y a pas de lumière, oh, faire ou mourir
忠告をしよう ただ下らない
Je te donne un conseil, c'est juste inutile
音鳴らす必要があるのならば
Si tu as besoin de faire du bruit
そのままでもまぁカスのカスだわ
Tu es toujours de la merde, de la merde, quoi qu'il arrive
Wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi
目覚めてはNausea
Se réveiller, c'est la nausée
拡散した声は砕け散ってたんだ
La voix qui s'est répandue s'est brisée
I don′t understand
Je ne comprends pas
その音や言葉が嫌ならそれでいい
Si tu n'aimes pas ce son ou ces mots, tant pis
It′s showtime
C'est l'heure du spectacle
It's showtime
C'est l'heure du spectacle
It′s showtime
C'est l'heure du spectacle
It's showtime
C'est l'heure du spectacle
It′s showtime
C'est l'heure du spectacle
流れ流れさ 辿り着いた
Coule, coule, j'y suis arrivé
誇り高き音に近づいたかなとか
Est-ce que je me suis approché du son fier, ou quoi
今更ながらそう腐った性根で
Trop tard, avec une âme aussi pourrie
正面から行こう
Allons-y directement
It's showtime
C'est l'heure du spectacle
It′s showtime
C'est l'heure du spectacle
It's showtime
C'est l'heure du spectacle
Wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi
目覚めては Nausea
Se réveiller, c'est la nausée
拡散した声は砕け散ってたんだ
La voix qui s'est répandue s'est brisée
I don't understand
Je ne comprends pas
その音や言葉が嫌ならそれでいいからさ
Si tu n'aimes pas ce son ou ces mots, tant pis
Stand up
Lève-toi





Writer(s): Meg, さなり

sanari - 悪戯 / キングダム
Album
悪戯 / キングダム
date of release
26-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.