Lyrics and translation Sayuri - BANDAGE-弾き語りver.-

BANDAGE-弾き語りver.-

枯れ果てるくらい叫んだ 言葉の意味は知らないが
泣いてる声が聞こえた 反響した僕らのメッセージ
夢うつつの先見かねた 大人たちはエゴを孕む
褒め合いがお上手なんでしょ？
作られすぎちゃった ランゲージ
嫌いな人間がどんどん増えてく僕たちを
誰も責めたりすることなんかはないのに息が苦しいよ
ああ怖い夢を見たわ 空はひび割れ僕らは消えてく
天の果てまで落ちていってその先は
また目覚めることのない 輪廻へ
枯れ果てた僕らは言った 「言葉じゃとても伝わらない」
お願い僕を抱きしめて？ 戦場だこの世はバンデージ
大好きだったあの人も怪物になっちゃって
誰かを憎んで嫌っているのにどうして 何も変わらない
ああ怖い夢を見たわ赤い果実が熟してしまって
それを飲み干しすべてを知り悟っては
悲しい現実が見え始めて
ああ怖い夢を見たわ 空はひび割れ僕らは消えてく
天の果てまで落ちていってその先は
また目覚めることのない 輪廻へ

БИНТ-акустическая версия-

Кричала до изнеможения, хоть смысла слов и не знала,
Слышала чей-то плач, отзвук нашего послания.
Взрослые, словно в полусне, предвидя будущее, полны эгоизма,
Так хорошо умеют хвалить друг друга,
Слишком искусственный язык.
Нас, у кого растет число ненавистных людей,
Никто не винит, но мне тяжело дышать.
Ах, видела страшный сон: небо треснуло, и мы исчезаем,
Падаем на край небес, а там
Сансара, где мы больше не проснемся.
Мы, иссохшие, сказали: "Словами это не передать".
Обними меня, прошу! Этот мир – поле боя, бинт.
Даже тот, кого я так любила, стал чудовищем,
Ненавижу кого-то, презираю, но почему ничего не меняется?
Ах, видела страшный сон: красный плод созрел,
Выпив его, познала всё и просветлела,
И начала видеть печальную реальность.
Ах, видела страшный сон: небо треснуло, и мы исчезаем,
Падаем на край небес, а там
Сансара, где мы больше не проснемся.