Lyrics and translation Sayuri - Kont

Kont

Omocha no ryoume nodo ni tsumekonda gohon'yubi
Yogoreta sanso o boku wa sutte ikinagarae teru
Taiyou no mienai aoao to shita sora
Kimi ga hai tetta kitanai kotoba

Karamatta ito o hodokou to shi teta
Musubime wa itsu ni natte mo mitsukaranai
Sansei ame ni uta reta higeki wa kigeki ni natte

Hada ni sawatte mo muimida kokoro wa mienai

Tsugunatta tsumoride ita no wa boku dakedatta aa, gomen ne
Konrinzai suki mo kirai mo iwanaikara damatte.

Akai ito nado dokoni mo nakatta omoide o bika shi sugite ita youda
Gensou ni haritsuita boku-ra wa okashiku natte

Ichido demo namae o yobetara kawatteta nodarou?

Omocha no ryoume nodo ni tsumekonda gohon'yubi
Yogoreta sanso o boku wa sutte ikinagarae teru
Taiyou no tsukutta in no naka de obie teru
Yomigaette kuru no wa utsukushii hibi sa

Tsunagatta tsumoride ita no wa boku dakedatta aa, gomen ne
Konrinzai yami mo hikari mo chikadzukenaikara naki yande

Damatte

Kont

J'avais enfoncé mes cinq doigts dans les orbites de mon jouet
J'aspire de l'oxygène sale et je peux continuer à vivre
Le ciel est bleu et le soleil n'y brille pas
Les mots sales que tu as laissés tomber

J'essayais de défaire les fils emmêlés
Mais je n'ai jamais trouvé le nœud
La tragédie qui a été frappée par la pluie à trois voix est devenue une comédie

Même si tu touches ma peau, je ne peux pas voir ton cœur insensible

Je pensais que j'avais fait amende honorable, mais c'était juste moi, oh pardon
A partir d'aujourd'hui, je ne dirai plus ni que je t'aime, ni que je te déteste, alors tais-toi.

Je me suis laissé aveugler par les souvenirs, il n'y avait pas de fil rouge nulle part
Nous sommes devenus fous, pris au piège dans l'illusion

Si tu avais appelé mon nom ne serait-ce qu'une fois, tout aurait changé, n'est-ce pas ?

J'avais enfoncé mes cinq doigts dans les orbites de mon jouet
J'aspire de l'oxygène sale et je peux continuer à vivre
J'ai peur au milieu de la chaleur que le soleil a créée
Les beaux jours reviendront

Je pensais que j'avais fait amende honorable, mais c'était juste moi, oh pardon
A partir d'aujourd'hui, ni l'obscurité, ni la lumière ne pourront se rapprocher de moi, alors pleure

Tais-toi