Lyrics and translation Sayuri - Summer

Summer

Me o ooitakunaru kizuguchi ni satoumizu o tarashite
Aisu kyuubu de mahi saseta you na awai amai hirusagari

Senpuuki no kubi wa chanto mawashita joutai ni shite oku no da yo
Zoufuku suru akumu no ryuushi ni makenai you ni

Zenzen itaku mo kayuku mo nai kara
Kimi wa naitari shinaide ii kara
Sanzan wameite abarete naitara
Mou tsukaretarou? taoruketto ni kurumatte nemurou

Te no todokanai sora mitsumeteru biidama mitai na me ga suki yo
Kataku nigitta sono tenohira no naka ni wa nani ga haitteiru no?

Osokunattemo ii kedo
Anmari tooku ni wa ikanaide ne
Natsu matsuri ga arunda tte sa
Itsuka
Iketara nante

Futari de kono mama shizuka ni kurasou
Doko ni mo tsunagaranai kono heya ni
Kimi no suki na hinageshi ga saitara
Sore wa mou kirei darou na

Zenzen itaku mo kayuku mo nai kara
Kimi wa naitari shinaide ii kara
Sanzan wameite abarete naitara
Mou tsukaretarou? taoruketto ni kurumatte nemurou
Kocchi e kite yo

Mou sugu natsu da

Été

Je verse du sirop sur la plaie qui te fait mal
Un après-midi doux et faible, comme si on t'avait paralysé avec un glaçon

J'ai mis le ventilateur en marche et je l'ai laissé tourner
Pour que tu ne cedes pas à la mélodie de ce cauchemar qui se répète

Ce n'est pas du tout douloureux, ni désagréable
Alors ne pleure pas, s'il te plaît
Tu as pleuré, tu as crié, tu as été folle
Tu dois être épuisé maintenant, enroule-toi dans une serviette et dors

J'aime tes yeux comme des billes de verre qui regardent le ciel inaccessible
Qu'est-ce que tu tiens dans ta main serrée ?

Ce n'est pas grave si tu arrives en retard
Mais ne t'en va pas trop loin
Il y a un festival d'été, tu sais
Un jour
Si tu pouvais y aller

Restons tranquilles comme ça, nous deux
Dans cette pièce qui n'est connectée à rien
Si les œillets que tu aimes poussent
Ils seront certainement beaux

Ce n'est pas du tout douloureux, ni désagréable
Alors ne pleure pas, s'il te plaît
Tu as pleuré, tu as crié, tu as été folle
Tu dois être épuisé maintenant, enroule-toi dans une serviette et dors
Viens ici

L'été arrive bientôt