Sayuri - Summer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sayuri - Summer




Summer
Лето
Me o ooitakunaru kizuguchi ni satoumizu o tarashite
Капаю солёную воду на ранку, которая вот-вот закроется.
Aisu kyuubu de mahi saseta you na awai amai hirusagari
Сладкий, нежный полдень, словно онемевший от ледяного кубика.
Senpuuki no kubi wa chanto mawashita joutai ni shite oku no da yo
Убедись, что вентилятор правильно повёрнут.
Zoufuku suru akumu no ryuushi ni makenai you ni
Чтобы не поддаться череде повторяющихся кошмаров.
Zenzen itaku mo kayuku mo nai kara
Тебе совсем не больно и не чешется,
Kimi wa naitari shinaide ii kara
Поэтому не плачь, милый,
Sanzan wameite abarete naitara
Как следует покричи, побесись, поплачь,
Mou tsukaretarou? taoruketto ni kurumatte nemurou
Ты, наверное, устал? Свернись калачиком на полотенце и поспи.
Te no todokanai sora mitsumeteru biidama mitai na me ga suki yo
Мне нравятся твои глаза, похожие на стеклянные шарики, смотрящие в недостижимое небо.
Kataku nigitta sono tenohira no naka ni wa nani ga haitteiru no?
Что ты держишь в своей крепко сжатой ладони?
Osokunattemo ii kedo
Можно и попозже,
Anmari tooku ni wa ikanaide ne
Но не уходи слишком далеко, хорошо?
Natsu matsuri ga arunda tte sa
Ведь будет летний фестиваль.
Itsuka
Когда-нибудь
Iketara nante
Если получится...
Futari de kono mama shizuka ni kurasou
Мы будем спокойно жить здесь вдвоём,
Doko ni mo tsunagaranai kono heya ni
В этой комнате, ни к чему не подключенной.
Kimi no suki na hinageshi ga saitara
Когда расцветут твои любимые маки,
Sore wa mou kirei darou na
Будет так красиво.
Zenzen itaku mo kayuku mo nai kara
Тебе совсем не больно и не чешется,
Kimi wa naitari shinaide ii kara
Поэтому не плачь, милый,
Sanzan wameite abarete naitara
Как следует покричи, побесись, поплачь,
Mou tsukaretarou? taoruketto ni kurumatte nemurou
Ты, наверное, устал? Свернись калачиком на полотенце и поспи.
Kocchi e kite yo
Иди сюда.
Mou sugu natsu da
Скоро лето.





Writer(s): Sayuri Honke


Attention! Feel free to leave feedback.