Lyrics and translation Sayuri - cigarette-弾き語りver-

cigarette-弾き語りver-

副流煙 吐き出す 君の唾液と共に
もう諦めた 引っ掻いても 泣き喚いても やめてくれないから
副流煙 燻り出す 陳腐な愛と共に
あたしの心の方が 煙たいし うざったい
あたしだって他に 大事なもの見せびらかして
ポッケの中身 わざと落として 拾わせた
叶いっこないの 知ってるよ お揃いなんか いらないよ
だからもう そんな話はしないで
副流煙 飲み込む 二点の距離と共に
もう諦めた 引っ掻いても 泣き喚いても 繋がってるらしい
副流煙 吐き出す 唇にキスしても
君の過去までは 奪えない 酷く 酷く 苦かった
叶いっこないの 知ってるよ お揃いなんか いらないよ
だからもう そんな話はしないで
叶いっこないの 知ってるよ お揃いなんか いらないよ
だからもうすぐサヨナラするよ
知らないことばかりだ どうせ子供のままだと 言われなくても分かってる
あれ？ 涙が止まらない ほら、やっぱりあたしは 子供のままだ

cigarette - version chantée

Expirant de la fumée passive, avec ta salive
J'ai déjà renoncé, j'ai beau gratter et pleurer, tu ne veux pas arrêter
La fumée passive s'échappe, avec cet amour sans saveur
Mon cœur est plus enfumé et plus agaçant que ça
Je t'ai montré d'autres choses qui m'étaient chères
J'ai fait tomber délibérément le contenu de ma poche, pour que tu le ramasses
Je sais que c'est impossible, je n'ai pas besoin d'être assorti, ne m'en parle plus
Arrête d'en parler
J'avale la fumée passive, alors que nous sommes à deux doigts
J'ai déjà renoncé, j'ai beau gratter et pleurer, ça semble continuer
Expirant de la fumée passive, même en embrassant tes lèvres
Je ne peux pas effacer ton passé, c'était vraiment très amer
Je sais que c'est impossible, je n'ai pas besoin d'être assorti, ne m'en parle plus
Arrête d'en parler
Je sais que c'est impossible, je n'ai pas besoin d'être assorti, ne m'en parle plus
Alors je vais bientôt te dire au revoir
Il y a tellement de choses que j'ignore, je sais que je suis encore une enfant, même sans qu'on me le dise
Tiens, mes larmes coulent, tiens, décidément je suis encore une enfant