Lyrics and translation Sayuri - cigarette-弾き語りver-
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
cigarette-弾き語りver-
Сигаретный дым - акустическая версия
副流煙
吐き出す
君の唾液と共に
Пассивное
курение,
выдыхаешь
вместе
со
своей
слюной.
もう諦めた
引っ掻いても
泣き喚いても
やめてくれないから
Я
уже
сдалась.
Даже
если
буду
царапаться,
кричать,
плакать,
ты
не
перестанешь.
副流煙
燻り出す
陳腐な愛と共に
Пассивное
курение,
тлеет
вместе
с
банальной
любовью.
あたしの心の方が
煙たいし
うざったい
Моё
сердце
больше
задымлено
и
раздражено.
あたしだって他に
大事なもの見せびらかして
Я
тоже
пыталась
показать
тебе
другие
важные
вещи,
ポッケの中身
わざと落として
拾わせた
Намеренно
роняла
содержимое
карманов,
чтобы
ты
поднял.
叶いっこないの
知ってるよ
お揃いなんか
いらないよ
Я
знаю,
что
это
невозможно.
Мне
не
нужны
парные
вещи.
だからもう
そんな話はしないで
Так
что
давай
больше
не
будем
об
этом
говорить.
副流煙
飲み込む
二点の距離と共に
Пассивное
курение,
вдыхаю
вместе
с
расстоянием
в
два
сантиметра.
もう諦めた
引っ掻いても
泣き喚いても
繋がってるらしい
Я
уже
сдалась.
Даже
если
буду
царапаться,
кричать,
плакать,
мы,
кажется,
связаны.
副流煙
吐き出す
唇にキスしても
Пассивное
курение,
выдыхаешь,
даже
когда
целуешь
меня
в
губы.
君の過去までは
奪えない
酷く
酷く
苦かった
Твое
прошлое
мне
не
отнять.
Оно
ужасно,
ужасно
горькое.
叶いっこないの
知ってるよ
お揃いなんか
いらないよ
Я
знаю,
что
это
невозможно.
Мне
не
нужны
парные
вещи.
だからもう
そんな話はしないで
Так
что
давай
больше
не
будем
об
этом
говорить.
叶いっこないの
知ってるよ
お揃いなんか
いらないよ
Я
знаю,
что
это
невозможно.
Мне
не
нужны
парные
вещи.
だからもうすぐサヨナラするよ
Поэтому
скоро
я
скажу
тебе
"прощай".
知らないことばかりだ
どうせ子供のままだと
言われなくても分かってる
Я
многого
не
знаю.
Даже
если
ты
не
скажешь,
я
понимаю,
что
я
всё
ещё
ребёнок.
あれ?
涙が止まらない
ほら、やっぱりあたしは
子供のままだ
Ах,
слёзы
не
останавливаются.
Видишь,
я
всё-таки
ребёнок.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): さユり
Attention! Feel free to leave feedback.