Lyrics and translation Sayuri - summer bug
味気ないアイスのラインナップ
Очередь
из
безвкусного
мороженого.
なんか楽しいことしようよ
давай
сделаем
что-нибудь
веселое.
苦しゅうない
ゲームで惨敗
Фиаско
в
игре,
которая
не
страдает.
次は絶対絶対勝ってやる
в
следующий
раз
я
точно
выиграю.
ちぐはぐ、私たちは思いつきで隣の星を目指す
Нелепо,
но
мы
мыслью
стремимся
к
следующей
звезде.
安物のサンダルを爛々と踏み鳴らし
он
порылся
в
своих
дешевых
сандалиях.
夏の虫さながら明かりを求めて
Ищу
свет,
как
летний
Жук.
夜のぬるい風浴びる
Искупавшись
в
прохладном
ночном
ветре,
ダボダボのTシャツ着て
я
надела
потертую
футболку.
今夜冒険しに行こう
давай
отправимся
в
приключение
сегодня
ночью.
長くて短い一瞬のきらめきだ
это
долгое,
короткое
мгновение.
地道な狩りでレベルアップ
Поднимитесь
на
новый
уровень
с
постоянной
охотой
千里の道も一歩からでしょ
путь
в
тысячу
миль
также
начинается
с
одного
шага.
会えない日々はデジタル通信
Дни,
когда
мы
не
можем
встретиться,
- это
цифровая
связь.
自律神経、ちゃんと整えてね
автономные
нервы,
приведите
себя
в
порядок.
地を這う幼虫も恋に悩み働きいつか羽化し
личинки,
ползающие
по
земле,
тоже
страдают
от
любви
и
работы,
и
однажды
они
вылупятся.
友に送るメッセージ
三三と七拍子
Сообщение
для
отправки
другу
три
три
и
семь
подписей
времени
くだらない日常
夢を持ち寄り
и
принеси
эти
глупые
сны.
ぱちぱちと弾けてゆく
я
могу
сыграть.
今夜どこまでも行こうよ
пойдем
куда-нибудь
сегодня
вечером.
手は離さないでいて
держи
свои
руки
подальше
от
меня.
遠いようで近い奇跡を見逃すな
не
упусти
чудо,
которое
кажется
таким
далеким
и
таким
близким.
ダボダボのTシャツ着て
надень
потрепанную
футболку.
今夜冒険しに行こう
давай
отправимся
в
приключение
сегодня
ночью.
酸いも甘いも思い出にしてこ
оно
сладкое
и
кислое,
оно
сладкое
и
сладкое,
оно
сладкое
и
сладкое,
оно
сладкое
и
сладкое.
目にも留まらぬ速さで
на
скорости,
которая
не
бросится
тебе
в
глаза.
放っておけなくなるね
я
не
могу
оставить
тебя
одну.
長くて短い一瞬のきらめきだ
это
долгое,
короткое
мгновение.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.