Lyrics and translation Sayuri - ちよこれいと

ちよこれいと

アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタが食べられない物語を
私は描いてる
アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタは叶えられないものばかり
私は夢見てる
私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ
アナタの食べられないチョコレート
ほおばりながら
アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタが辿り着けないところまで
私は歩いてく
ちよこれいとで此処まで
奪いに来てみせてよ
甘い匂いに犯されて
汚れてしまう前に
手遅れになる前に
私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ
アナタの食べられないチョコレート
ほおばりながら
私は"アナタと過ごせた未来"想ってみるんだよ
チョコの変わりは抹茶と餡子
ふたりでおんなじ映画をみたり
おんなじ景色を眺めたい
ふたりで並んで歩きたい
「私はいまでも変わってないよ」
なんて、言えないよな
アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタが食べられない物語を
私は描いてる

Chocolat

Tout ce que tu ne peux pas manger
Je l'aime tellement
Les histoires que tu ne peux pas lire
Je les écris
Tout ce que tu ne peux pas manger
Je l'aime tellement
Tout ce que tu ne peux pas réaliser
Moi, je le rêve
Je tombe amoureuse d'un inconnu
Ton chocolat que tu ne peux pas manger
Je le dévore
Tout ce que tu ne peux pas manger
Je l'aime tellement
Les endroits où tu ne peux pas aller
Moi, j'y marche
Jusqu'ici, au chocolat
Viens me le prendre
Corrompue par sa douce odeur
Avant que je ne sois souillée
Avant qu'il ne soit trop tard
Je tombe amoureuse d'un inconnu
Ton chocolat que tu ne peux pas manger
Je le dévore
J'imagine le futur que j'aurais pu avoir avec toi
Avec du thé matcha et des haricots rouges à la place du chocolat
On regarderait le même film
On admirerait les mêmes paysages
On marcherait côte à côte
Je te dirais : « Je suis toujours la même »
Mais je ne peux pas
Tout ce que tu ne peux pas manger
Je l'aime tellement
Les histoires que tu ne peux pas lire
Je les écris