Lyrics and translation Sayuri - ふうせん-弾き語りver-

ふうせん-弾き語りver-

私はどんどん軽くなる
貴方は何でも奪い取る
どんなことでも吸い込んで
飲み込んでいってしまうんだ
私はどんどん弱くなる
心の中の黒いシミも
さっぱり洗ってくれるから
何もしなくてもよくなる
空気を抜かれて萎んだ私は
ああ、もう貴方の
所有物（もの）
「何もなくなったら
君の所為（せい）だよね？」
そう言って何回も
殴り続けても
それさえ綺麗に
飲み込むのかな
わたしはどんどん軽くなる
あなたは何でも受け止める
悩む必要も無くなって
何もしなくてもよくなる
わたしはどんどんかるくなる
あなたはなんでも奪い取る
どんなことでも吸い込んで
飲み込んでいってしまうんだ
鳴呼（ああ）
どんどんどんどん軽くなる
鳴呼（ああ）
どんどんどんどん弱くなる
鳴呼（ああ）
どんどんどんどん萎んでく
鳴呼ア、阿吾亜亞aAPPLE
空気を抜かれて萎れたわたしは
もう１人では生きて行けない
「何もなくなったら
君の所為（せい）だよね？」
そう言って何回も
殴り続けても
どうしてずっと
そばにいるのかな
「何もなくなったら
あっあッあゞあ
君の所為（せい）だよね¿」
そういって何回も
殴り続けても
それさえ綺麗に
飲み込むのだろう
おっおっOhØ～～～

Воздушный шар - акустическая версия -

Я становлюсь все легче и легче,
Ты все от меня отнимаешь.
Все, что угодно, впитываешь,
Поглощаешь без остатка.
Я становлюсь все слабее и слабее,
Даже темные пятна в моей душе
Ты начисто смываешь,
И мне больше ничего не нужно делать.
Словно сдутый воздушный шар, я увядаю,
Ах, теперь я твоя
собственность.
«Если у меня ничего не останется,
Это будет твоя вина, ведь так?»
Сколько бы раз я это ни повторяла,
Сколько бы раз тебя ни била,
Даже это ты
Аккуратно поглощаешь.
Я становлюсь все легче и легче,
Ты все принимаешь.
Мне больше не нужно беспокоиться,
И мне больше ничего не нужно делать.
Я становлюсь все легче и легче,
Ты все от меня отнимаешь.
Все, что угодно, впитываешь,
Поглощаешь без остатка.
Ах,
Все легче, легче и легче,
Ах,
Все слабее, слабее и слабее,
Ах,
Все больше и больше увядаю.
Ах, а, агуаяа APPLE
Словно сдутый воздушный шар, я увяла,
И больше не могу жить одна.
«Если у меня ничего не останется,
Это будет твоя вина, ведь так?»
Сколько бы раз я это ни повторяла,
Сколько бы раз тебя ни била,
Почему ты все еще
Рядом со мной?
«Если у меня ничего не останется,
А-а-а-а
Это будет твоя вина, ведь так?»
Сколько бы раз я это ни повторяла,
Сколько бы раз тебя ни била,
Даже это ты
Поглотишь, наверное.
О-о-о-о-о～～～