Lyrics and translation Sayuri - Anonymous

Anonymous

太陽が街に飛び降りてきた
朱く揺れる世界がとても綺麗だった
行き交う人々のさんざめく声が
鼓膜の中でねじれて娯楽映画みたいだ
繋がらない関係ない世界に関係していたくて
俯瞰中毒、幽霊みたい
私は自分の輪郭を確かめている
ねえ
悲劇を欲したその目の内側で帰る場所を探してる
偽物ばっかりの街の中で信じられる何かを
アノニマス
本当の声で言葉で話がしたいの
アノニマス
誰か聞いているのなら、応答してよ
太陽が空へ高く昇っていった
煌めき出す世界はモノクロに見えてた
繰り返すサイクルに吸い込まれぬように
抗ってみても今日も抜け道はなくて
街行く人は皆無表情で その実体内に歪みを湛えて
取り繕ってるその殻壊して全て
いっせーので溢れ出してしまえたなら
冷たく笑ったその目の裏側で何を掴もうとしていたの？
戯言ばっかりのページの中で本当の顔で叫ぶよ
アノニマス
言いたいことがあるなら姿を見せてよ
アノニマス
画面上なんかじゃなく 声を上げて｣
譲れない一瞬、一音を
命燃やして生きてみたいの
愛しくて涙溢れるような痛みを 喜びを
見つけ出せ 五感で
今"生きている"実感を 衝動を
ねえ
悲劇を欲したその目の内側で帰る場所を探してる
偽物ばっかりの街の中で信じられる何かを
アノニマス
ここに宣戦布告の光を灯すよ
アノニマス
今 届いているのなら、応答してよ

Аноним

Солнце в город прыгнуло с небес,
Алый, дрожащий мир так прекрасен был.
Голоса прохожих, гулкий их гам,
В ушах искажаясь, как в развлекательном кино.
К чужому миру, где нет связи, тянусь,
Словно призрак, в плену высоты.
Я свои контуры пытаюсь нащупать,
Эй,
Внутри глаз, жаждущих трагедии, ищу место, куда вернуться.
В городе подделок ищу хоть что-то настоящее,
Аноним,
Хочу говорить с тобой искренне, настоящими словами,
Аноним,
Если ты слышишь меня, отзовись.
Солнце в небеса высоко поднялось,
Сверкающий мир стал монохромным вдруг.
Чтобы в круговороте дней не пропасть,
Борюсь, но выхода нет и сегодня.
Люди на улицах безэмоциональны, но внутри у каждого — искажение,
Разбей скорлупу, за которой прячешься, и пусть все,
На счет "раз" наружу выплеснется разом.
За холодной улыбкой в твоих глазах, что ты пытался ухватить?
На странице, полной бреда, я кричу тебе настоящим голосом,
Аноним,
Если хочешь что-то сказать, покажись,
Аноним,
Не на экране, а вслух, подними свой голос.
Непреклонное мгновение, единственный звук,
Хочу жить, сжигая свою жизнь,
Найти любовь, такую боль, что слезы текут, и радость,
Почувствовать всеми пятью чувствами,
Ощущение, что я "живу", этот импульс,
Эй,
Внутри глаз, жаждущих трагедии, ищу место, куда вернуться.
В городе подделок ищу хоть что-то настоящее,
Аноним,
Зажигаю здесь свет — объявление войны,
Аноним,
Если ты слышишь меня сейчас, отзовись.