Lyrics and translation Sayuri - スーサイドさかな-弾き語りver-

スーサイドさかな-弾き語りver-

僕はエラ呼吸のサカナ
音もない水槽 の中なか
あなたの声に耳を澄ます
聴こえない聴いてみたいな
溺れないように僕のをあげるよ
毎晩の妄想逢瀬ごっこ
それも今日で終わり
あなたのとこまで飛び出して
死ぬ間際最後に夢を見せて
あなたがどうか僕の僅かな息を
吸い取ってくれますように
僕はエラ呼吸のサカナ
ゆらり揺れる水色の詩
あなたのその綺麗なウロコに
一度でいい触れてみたいの
あなたを引き連れて深海へ
深く深く潜ってゆく
そこで二人は幸せに
暮く らしましたとさ...
あなたのとこまで飛び出して
死ぬ間際最後に夢を見たんだ
ここでは生きられない僕は
泡となって消える
あなたのとこまで飛び出して
死ぬ間際最後に夢を見せて
あなたはどうか美しくいつまでも
咲いていてくださいね

Рыба-суицидник - акустическая версия

Я рыба, дышущая жабрами,
В беззвучном аквариуме.
Вслушиваюсь в твой голос,
Не слышу, но так хочу услышать.
Чтобы ты не утонул, отдам тебе свой,
Каждую ночь воображаю наши встречи,
Но сегодня всему конец.
Выпрыгну к тебе,
Перед смертью покажу тебе последний сон.
Прошу тебя, мое последнее слабое дыхание
Вдохни в себя.
Я рыба, дышущая жабрами,
Колышущаяся аквамариновая поэма.
Твоей прекрасной чешуи
Хочу коснуться хоть раз.
Увлеку тебя в морскую пучину,
Глубже, глубже мы погрузимся.
И там вдвоем мы будем счастливы,
И жили они долго и счастливо...
Выпрыгну к тебе,
Перед смертью увидела последний сон.
Я не могу здесь жить,
Превращусь в пузырь и исчезну.
Выпрыгну к тебе,
Перед смертью покажу тебе последний сон.
Ты же, прошу, будь прекрасным всегда,
И продолжай цвести.