Lyrics and translation しばたはつみ - Golden Game
流れる霧に浮かぶあなたの
dark
blue
eyes
Tes
yeux
bleu
foncé
flottent
dans
la
brume
qui
coule
愛を探して
探しつかれた
J'ai
cherché
l'amour
et
je
l'ai
trouvé
地図のない旅
ツンドラの風の音
Un
voyage
sans
carte,
le
son
du
vent
de
la
toundra
名も無い駅に
Dans
une
gare
sans
nom
揺れる
rambling
rose.
La
rose
vagabonde
se
balance.
あなたの声が
聞きたいだけよ
Je
veux
juste
entendre
ta
voix
どこにいるのか
教えてよ
Dis-moi
où
tu
es
あなたの声に逢いたいだけよ
Je
veux
juste
entendre
ta
voix
素肌の奥
オルゴール
響いた...
Au
plus
profond
de
ma
peau,
la
boîte
à
musique
résonnait...
冷たい床に散らばったのは
diamonds.
Ce
qui
était
éparpillé
sur
le
sol
froid
étaient
des
diamants.
青い血潮が
騒ぎ立てる
Le
sang
bleu
fait
du
bruit
過去をたどれば
王冠の秘密へと
Si
tu
remontes
le
passé,
tu
trouveras
le
secret
de
la
couronne
2人をつなぐ
Nous
reliant
謎の
golden
gate.
Le
mystérieux
Golden
Gate.
あなたの声が
風にまぎれて
Ta
voix
se
mêle
au
vent
助けを呼んでいるようで
Comme
si
tu
appelais
à
l'aide
私の胸に抱きしめたくて
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
蒼ざめる夏
バラライカ
流れる
L'été
pâle,
le
balalaïka
coule
あなたの声が
聞きたいだけよ
Je
veux
juste
entendre
ta
voix
深い絆があるようで...
Comme
s'il
y
avait
un
lien
profond...
私の胸に抱きしめたくて
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
蒼ざめる夏
バラライカ
流れる
L'été
pâle,
le
balalaïka
coule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.