Lyrics and translation しまじろう - くるくるリサイクル

くるくるリサイクル

しんぶんしは ひもでしばって
ま・た・ね！
あたらしい しんぶんになって
おかえりなさい
ペットボトル なかを すすいで
ま・た・ね！
マットや バッグや ふくに なって
おかえりなさい
すてっぱなしじゃ
ゴミになるけど ほんとは
いろんなものに かわる たからもの
(イェイ イェイ)
くるくるくるくる リサイクル
みんなも きょうから やってみる？
くるくるくるくる ワンダフル
キレイなみらい

ぎゅうにゅうパック なかを すすいで
ま・た・ね！
トイレットペーパーや ティッシュに なって
おかえりなさい
みどりを まもろう
ボクらの ちきゅうを まもろう
やさしい そのきもちが たからもの
(イェイ イェイ)
くるくるくるくる リサイクル
みんなも きょうから やってみる？
くるくるくるくる ワンダフル
キレイなみらい

Recyclage en rond

Le journal est ficelé avec une ficelle,
à plus tard !
Il devient un nouveau journal,
bienvenue !
Rince la bouteille en plastique à l’intérieur,
à plus tard !
Elle devient un tapis, un sac ou des vêtements,
bienvenue !
Si tu le jettes,
ça devient des déchets, mais en fait,
c’est un trésor qui se transforme en différentes choses,
(Yeah ! Yeah !)
Recyclage en rond, en rond,
tu essaies aussi aujourd’hui ?
Fantastique, en rond, en rond,
un bel avenir !

Rince le briquet de lait à l’intérieur,
à plus tard !
Il devient du papier toilette ou des mouchoirs,
bienvenue !
Protégeons la verdure,
protégeons notre Terre,
cette gentillesse est un trésor,
(Yeah ! Yeah !)
Recyclage en rond, en rond,
tu essaies aussi aujourd’hui ?
Fantastique, en rond, en rond,
un bel avenir !