Lyrics and translation しゅーず - About me(カバー)

About me(カバー)

I have a story to tell
Do you hear me tonight
It's things about me
I'll be waiting in bedroom
But anyway you can't come
I get it, never mind

Now, it is starting to rain
I feel you drop tears
And my heart become heavy
What's this world coming to?
There's nothing that can be done
I couldn't careless

It's wonderful for me that world is moving now
Some lights turn around and around
I lost my head again
And just want to throw everything away
It's not that easy

Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile
I don't know what to do
Please tell me what should I do
Just feel so sad inside, but I kiss you
Kiss you...

I have a story to tell
Do you hear me tonight
It's things about me
I'll be waiting in bedroom
But anyway you can't come
I get it, never mind

I can't get my mind off you
I'm such an idiot
Same as usual
You made me feel so better
It brings back memories
It's things about you

My hands can't take back that the time I passed with you
Some doubts broke me down, broke me down
If you are still alive, I wanted to say it's not your fault
But it's too late for us

Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile
I don't know what to do
Please tell me what should I do
Just feel so sad inside, but I kiss you
Kiss you...

It's wonderful for me that world is moving now
Some lights turn around and around
I lost my head again
And just want to throw everything away
It's not that easy

気付いた時には終わりを告げ
全てが僕を笑うんだろう?
風が冷たいこんな日は
君を思い出すよ

Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
I close my eyes, and I say "love you" with true smile
I don't know what to do
Please tell me what should I do
Just feel so sad inside, but say good-bye
Good-bye...

À propos de moi (couverture)

J'ai une histoire à raconter
M'entends-tu ce soir ?
C'est des choses sur moi
Je t'attendrai dans la chambre
Mais de toute façon, tu ne peux pas venir
Je comprends, ne t'en fais pas

Maintenant, il commence à pleuvoir
Je sens tes larmes tomber
Et mon cœur devient lourd
Où va ce monde ?
Il n'y a rien à faire
Je m'en fiche

C'est merveilleux pour moi que le monde bouge maintenant
Certaines lumières tournent et tournent
J'ai encore perdu la tête
Et j'ai juste envie de tout jeter
Ce n'est pas si facile

Peut-être que j'ai peur de ne pas être aussi tendre que tu le penses
Je regarde tes yeux, et je te dis "je t'aime" avec un faux sourire
Je ne sais pas quoi faire
Dis-moi quoi faire
Je me sens tellement triste à l'intérieur, mais je t'embrasse
Je t'embrasse...

J'ai une histoire à raconter
M'entends-tu ce soir ?
C'est des choses sur moi
Je t'attendrai dans la chambre
Mais de toute façon, tu ne peux pas venir
Je comprends, ne t'en fais pas

Je ne peux pas me sortir de toi
Je suis un tel idiot
Comme d'habitude
Tu m'as fait me sentir tellement mieux
Ça me rappelle des souvenirs
C'est des choses sur toi

Mes mains ne peuvent pas reprendre le temps que j'ai passé avec toi
Certains doutes m'ont brisé, m'ont brisé
Si tu es toujours en vie, je voulais te dire que ce n'est pas de ta faute
Mais il est trop tard pour nous

Peut-être que j'ai peur de ne pas être aussi tendre que tu le penses
Je regarde tes yeux, et je te dis "je t'aime" avec un faux sourire
Je ne sais pas quoi faire
Dis-moi quoi faire
Je me sens tellement triste à l'intérieur, mais je t'embrasse
Je t'embrasse...

C'est merveilleux pour moi que le monde bouge maintenant
Certaines lumières tournent et tournent
J'ai encore perdu la tête
Et j'ai juste envie de tout jeter
Ce n'est pas si facile

Quand je m'en suis rendu compte, c'était la fin
Tout me rira au nez ?
Par une journée comme celle-ci, où le vent est froid
Je pense à toi

Peut-être que j'ai peur de ne pas être aussi tendre que tu le penses
Je ferme les yeux, et je te dis "je t'aime" avec un vrai sourire
Je ne sais pas quoi faire
Dis-moi quoi faire
Je me sens tellement triste à l'intérieur, mais je dis au revoir
Au revoir...