Lyrics and translation しゅーず - Between the Sheets

Between the Sheets

Count Down
その唇 触れ合うまで
あと数センチのストラテジー
ねだるキミを押し戻したら
もっと先までさ
イけるんだろ?

押して引いて焦らし絆して
その度に溢れ出る蜜に
溺れてゆく姿
もっとよく見せて

息を殺し
過ちへと誘う
身を潜めた
狡猾なケモノ
張り巡らせた罠へと
誘き寄せた

口移しの媚薬のせいと
言い訳がましく伏せた顔に
迷う隙さえ与えないと
囁く視線の熱

演出した偶然に
高まるムード
感じるロマンス
暴走する愛おしさから
駆り立てられた犯行

だけどキミもこんな風に
夢中になってしまったんだろ
偽証で露わになる
ヨコシマな真実

繋ぐ指の強さで
測る鼓動
揺れる呼吸
赤く染まる耳
手に取るように伝わる
溺れる様

剥き出しになった欲望に
捻れたシーツ
気にも留めない
濡れた瞳
欲しがる仕草
理性を犯してゆく

プラセボで燃え上がっただけ
それは決してキミだけじゃない
のけぞる身体支える指
淫らに踊って
脈打つ快楽の喧騒
キミの全て愛で染め上げて
激情の焔に焼かれた
策略を捨てて
Showdown

Between the Sheets

Count Down
To the moment our lips touch
Just a few more centimeters of strategy
If I pushed you away when you begged me
Could we go even further?
You can, right?

You push and pull, teasing and binding
And I drown in the nectar that overflows
With each of your advances
Show me more

Holding my breath
Tempting me to make a mistake
Hiding in plain sight
A cunning beast
Luring me into the trap you've laid
And drawing me in

You blame it on the intoxicating elixir of our kiss
But when you hide your face, as if making excuses
You don't even give me a chance to hesitate
Your gaze burns with desire

The coincidence you orchestrated
The heightened mood
The romance we feel
The crime driven by overwhelming affection
The execution of a plan

But you, too, have fallen head over heels
Haven't you?
Your false testimony reveals
The twisted truth

The strength of our intertwined fingers
Measures the beat of our hearts
Our trembling breaths
Our reddening ears
I can feel it all, as if it were in my own hands
You're drowning, too

Amidst the naked desires
The twisted sheets
Are of no consequence
Your moist eyes
Your desiring gestures
Violate reason

It's just the placebo effect
And you're not the only one
My fingers support your arching body
As we dance lasciviously
The throbbing clamor of our pleasure
I dye you with my love
You burn with the flames of passion
Let go of your schemes
Showdown