Masked bitcH - しゅーず translation in French

Masked bitcH

ああもう本当鬱陶しいなあ
壊れていく日常 眩暈
その表情が 視線が 声が 不快なの 大嫌いなの
運命? 奇跡? あるわけないでしょ?
期待するのはもうやめたんだ
一番じゃなくていい どうだって良いから
抱きしめて

愛なんていらない たまんない
執拗に重ねていってよ
目を閉じて 呼吸求めて
誰かの夢でも見ていてよ

喪失感なんて つまんない
何処へでも連れてってよ
感嘆を吐いて 頂戴
痛いほどキミを感じさせてよね

ああもう本当面倒くさいなあ
歪んでゆく現実 セカイ
大きな背中が細い指が
あたしの物にならなくてもいい
劣情? 嫉妬? あるわけないでしょ
あたしはあの子にはなれない
そんなことわかってるから
そんな眼であたしを見つめないで

愛なんていらない たまんない
必要に解いていってよ
目を閉じて 呼吸も止めて
誰かの夢でも見ていてよ

罪悪感なんて わかんない
何処へでも連れてってよ
感嘆を吐いて 頂戴
汚れるほどあたしを感じていてね

愛なんていらない たまんない
執拗に重ねていってよ
目を閉じて 呼吸求めて
誰かの夢でも見ていてよ

寂しさに感けて視線逸らしたキミを責めはしないよ
もっと触れて 全身で騙ってよ
この夢からもう覚めないでいてよ ねえ

Salope masquée

Ah, c'est vraiment ennuyeux
La vie quotidienne se brise, des vertiges
Ton expression, ton regard, ta voix, c'est désagréable, je déteste ça
Le destin ? Un miracle ? C'est impossible, n'est-ce pas ?
J'ai arrêté d'espérer
Pas besoin d'être la première, ça n'a pas d'importance
Embrasse-moi

Je n'ai pas besoin d'amour, c'est trop
Continue à le superposer obstinément
Ferme les yeux, cherche ta respiration
Rêve du rêve de quelqu'un d'autre

Le sentiment de perte est ennuyeux
Emmène-moi n'importe où
S'il te plaît, émets une exclamation
Fais-moi sentir ta présence à la fois douloureusement et agréablement

Ah, c'est vraiment ennuyeux
La réalité se déforme, le monde
Ton grand dos, tes doigts fins
Je n'ai pas besoin que ce soit à moi
La luxure ? La jalousie ? C'est impossible, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas être comme elle
Je sais ça
Ne me regarde pas avec ce genre de regard

Je n'ai pas besoin d'amour, c'est trop
Résous-le par nécessité
Ferme les yeux, arrête de respirer
Rêve du rêve de quelqu'un d'autre

Je ne sais pas ce que c'est que la culpabilité
Emmène-moi n'importe où
S'il te plaît, émets une exclamation
Sentez-moi tant que je suis sale

Je n'ai pas besoin d'amour, c'est trop
Continue à le superposer obstinément
Ferme les yeux, cherche ta respiration
Rêve du rêve de quelqu'un d'autre

Je ne te blâme pas de détourner le regard, apeuré par la solitude
Touche-moi plus, trompe-moi de tout ton corps
Ne te réveille pas de ce rêve, s'il te plaît