Lyrics and translation しゅーず - セカンド・キス

セカンド・キス

I give you secret... All my heart...

戸惑い 隠せないのね
乱暴な手つきでわかる
それもそう 秘密のFRIDAY
潜り込むシルクのSweet Bed

(今夜だけは) 甘えて頂戴
(子供のように) 眠らせてあげる
(この唇で) 暴いたものは
あの人も知らない あなたの本性

"君の全てが欲しい"と
愛の言葉を聞かせて
(Close your eyes) リングをつけたまま
(All my love"Tonight") 激しく抱いてほしい
この夜が明けるまで
Just you are only mine

I give you secret... All my heart...

You got a chance 開いてあげる
首輪についた錠前を
だからそう 外してお願い
目障りなその腕時計

(今夜だけは) 甘えて頂戴
(子供のように) 眠らせてあげる
(この唇で) 暴けないのは
穏やかな 明日のあなたの生活

"君の全てが欲しい"と
愛の言葉を聞かせて
(Close your eyes) 開けっ放しのシャワー
(All my love "Tonight") 止めずにキスをして
この夜が明けるまで

目を合わせたフタリ
二番目の口づけを交わす
都合が良いのは
病みつきになるでしょう

あの人が恐れたあなたの本性

"君の全てが欲しい"と
愛の言葉を聞かせて
(Secret... Secret...) 涙が出るほど
愛の悦びを交わす
(Close your eyes) リングをつけたまま
(All my love "Tonight") 激しく抱いてほしい
この夜が明けるまで
その嘘が弾けるまで
Just you are only mine

I give you secret... All my heart...

Second baiser

Je te confie un secret... Tout mon cœur...

Tu ne peux pas cacher ton hésitation
Je le comprends par tes gestes brusques
C'est vrai, ce vendredi secret
On se glisse dans ce lit de soie doux

(Ce soir seulement) Laisse-toi aller
(Comme un enfant) Je te ferai dormir
(Avec ces lèvres) Ce que j'ai dévoilé
C'est ta vraie nature, que même lui ne connaît pas

"Je veux tout de toi"
Dis-moi ces mots d'amour
(Ferme les yeux) Avec ta bague
(Tout mon amour "Ce soir") Je veux que tu m'embrasses passionnément
Jusqu'à ce que le jour se lève
Ce soir, tu es à moi seul

Je te confie un secret... Tout mon cœur...

Tu as une chance, je l'ouvre pour toi
Le cadenas autour de ton cou
Alors, enlève-le, je t'en prie
Cette montre gênante

(Ce soir seulement) Laisse-toi aller
(Comme un enfant) Je te ferai dormir
(Avec ces lèvres) Je ne peux pas dévoiler
Ta vie tranquille de demain

"Je veux tout de toi"
Dis-moi ces mots d'amour
(Ferme les yeux) La douche ouverte
(Tout mon amour "Ce soir") Embrasse-moi sans arrêt
Jusqu'à ce que le jour se lève

Nos regards se sont croisés
On s'échange un second baiser
C'est pratique
Tu deviendras accro

Ta vraie nature que lui craignait

"Je veux tout de toi"
Dis-moi ces mots d'amour
(Secret... Secret...) Jusqu'aux larmes
On s'échange le plaisir de l'amour
(Ferme les yeux) Avec ta bague
(Tout mon amour "Ce soir") Je veux que tu m'embrasses passionnément
Jusqu'à ce que le jour se lève
Jusqu'à ce que ce mensonge éclate
Ce soir, tu es à moi seul

Je te confie un secret... Tout mon cœur...