Lyrics and translation しゅーず - マンティス▽クライシス

マンティス▽クライシス

狂気と正気の狭間で揺れTIGHT

(揺れTIGHT...)

食事制限燃費計算
こんな現代はちょっと生き辛い
(だって) だって私は食いしん坊
今宵も殿方物色三昧

息巻いたそこの貴方
熱い視線に恋が孵化しそう
(だって) だって私は繁殖期
据え膳食わぬは何とやら

服は着たまま心を脱いで?
(左手で愛して右手で愛でて)
何が欲しいかその口で言って?
(左手で開いて右手で挿して)

鎌を重ね
「イタダキマス」

Oh Mantis Crisis
愛じゃ満たされない
貴方ごと含ませてよ
Oh Mantis Crisis
精を捧げなさい
下腹部で混ざる本能
凶器と生肌の狭間で揺れDIVE

(揺れDIVE...)

食事中は私語厳禁
出して良いのは息と液
(だって) だって私は嗜虐症
悲鳴は最高の香辛料

触れてもないのにはち切れそうね?
(左手で愛して右手で愛でて)
誰が動いて良いと許可したの?
(左手で開いて右手で挿して)

鎌を重ね
「ゴチソウサマ」

Oh Mantis Crisis
愛じゃ満たされない
貴方ごと含ませてよ
Oh Mantis Crisis
泣き喚きなさい
快感で自滅する脳
驚喜と勝機の狭間で揺れTIME

誰も愛さず生きられたら
でも無理ね
お腹は空くの
まるで神へ祈る様に
命乞いするかの様に
今宵も鎌を重ねるの

Oh Mantis Crisis
さっさと逝きなさい
貴方いい男だったわ
息も絶え絶えなその姿に
遺伝子が喰らえと叫ぶ

Oh Mantis Crisis
愛じゃ満たされない
貴方ごと含ませてよ
Oh Mantis Crisis
もう我慢できない
絶叫を聞きながら
そっと首筋に歯を当てた
狂気と正気の狭間で揺れDIE

(揺れDIE...)

You are die

Mantide ▽ Crise

Entre la folie et la raison, je suis prise dans un tourbillon TIGHT

(Tourbillon TIGHT...)

Je suis obsédée par le régime alimentaire et le calcul des calories
Cette société moderne est un peu difficile à vivre
(Parce que) Parce que je suis une gourmande
Ce soir encore, je vais me gaver de friandises

Toi, là-bas, qui es plein d'ardeur
Ton regard ardent me donne envie d'être amoureuse
(Parce que) Parce que je suis en période de reproduction
On ne saurait refuser un cadeau offert sur un plateau d'argent

Tu veux me déshabiller sans enlever mes vêtements ?
(Avec la main gauche je t'aime, avec la main droite je te caresse)
Dis-moi ce que tu veux avec ta bouche ?
(Avec la main gauche je t'ouvre, avec la main droite je t'insère)

Je croise mes lames
« J'en prends »

Oh Mantide Crise
L'amour ne me suffit pas
Je veux t'avaler tout entier
Oh Mantide Crise
Offre-moi ton essence
Un instinct qui se mêle dans mon bas-ventre
Entre l'arme et la peau, je suis prise dans un tourbillon DIVE

(Tourbillon DIVE...)

Silence pendant le repas
Seuls la respiration et le liquide sont autorisés
(Parce que) Parce que je suis sadique
Les cris sont l'assaisonnement idéal

Tu es presque fou de désir sans même me toucher ?
(Avec la main gauche je t'aime, avec la main droite je te caresse)
Qui t'a autorisé à bouger ?
(Avec la main gauche je t'ouvre, avec la main droite je t'insère)

Je croise mes lames
« C'était délicieux »

Oh Mantide Crise
L'amour ne me suffit pas
Je veux t'avaler tout entier
Oh Mantide Crise
Hurle
Un cerveau qui s'autodétruit de plaisir
Entre l'extase et la chance, je suis prise dans un tourbillon TIME

Si j'avais pu vivre sans aimer personne
Mais c'est impossible
J'ai faim
Comme si je priais Dieu
Comme si je suppliais pour ma vie
Ce soir encore, je croise mes lames

Oh Mantide Crise
Va-t'en vite
Tu étais un bel homme
Tes derniers souffles me donnent envie de te dévorer
Mes gènes crient de faim

Oh Mantide Crise
L'amour ne me suffit pas
Je veux t'avaler tout entier
Oh Mantide Crise
Je n'en peux plus
En t'écoutant hurler
Je t'ai doucement planté mes dents dans la nuque
Entre la folie et la raison, je suis prise dans un tourbillon DIE

(Tourbillon DIE...)

Tu es mort