Lyrics and translation しゅーず - マンティス▽クライシス
狂気と正気の狭間で揺れTIGHT
Туго
раскачиваясь
между
безумием
и
здравомыслием
(揺れTIGHT...)
(Крепко
трясется...)
食事制限燃費計算
Диетическое
ограничение
расчет
расхода
топлива
こんな現代はちょっと生き辛い
немного
тяжело
жить
в
такой
современный
день,
как
этот.
(だって)
だって私は食いしん坊
потому
что
я
обжора.
今宵も殿方物色三昧
и
сегодня
тоже,
тоноката
моногатари
самадхи.
息巻いたそこの貴方
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ.
熱い視線に恋が孵化しそう
Любовь
вот-вот
вылупится
в
горячем
взгляде.
(だって)
だって私は繁殖期
(потому
что)
потому
что
у
меня
сезон
размножения.
据え膳食わぬは何とやら
что
это
такое,
что
ты
не
ешь
комплексный
обед?
服は着たまま心を脱いで?
избавься
от
своих
мыслей,
пока
ты
в
одежде?
(左手で愛して右手で愛でて)
(Люби
левой
рукой,
люби
правой)
何が欲しいかその口で言って?
чего
ты
хочешь
своим
ртом?
(左手で開いて右手で挿して)
(Откройте
его
левой
рукой
и
вставьте
правой)
鎌を重ね
я
положил
на
нее
серп.
Oh
Mantis
Crisis
О
Кризис
Богомола
愛じゃ満たされない
любовь
не
удовлетворяет
меня.
貴方ごと含ませてよ
позвольте
мне
включить
каждого
из
вас.
Oh
Mantis
Crisis
О
Кризис
Богомола
精を捧げなさい
дай
мне
свой
дух.
下腹部で混ざる本能
Инстинкт
смешения
в
нижней
части
живота
凶器と生肌の狭間で揺れDIVE
Ныряю,
покачиваясь
в
промежутке
между
орудием
убийства
и
сырой
кожей.
(揺れDIVE...)
(Встряхнись,
ныряй...)
食事中は私語厳禁
Во
время
трапезы
строго
запрещена
частная
речь.
出して良いのは息と液
единственное,
что
ты
можешь
получить,
- это
твое
дыхание
и
жидкость.
(だって)
だって私は嗜虐症
потому
что
я
садист.
悲鳴は最高の香辛料
Крик-лучшая
специя.
触れてもないのにはち切れそうね?
даже
если
ты
не
прикасался
к
ней,
она
выглядит
сломанной,
так?
(左手で愛して右手で愛でて)
(Люби
левой
рукой,
люби
правой)
誰が動いて良いと許可したの?
кто
позволил
тебе
двигаться?
(左手で開いて右手で挿して)
(Откройте
его
левой
рукой
и
вставьте
правой)
鎌を重ね
я
положил
на
нее
серп.
Oh
Mantis
Crisis
О
Кризис
Богомола
愛じゃ満たされない
любовь
не
удовлетворяет
меня.
貴方ごと含ませてよ
позвольте
мне
включить
каждого
из
вас.
Oh
Mantis
Crisis
О
Кризис
Богомола
泣き喚きなさい
плачь,
плачь,
плачь,
плачь,
плачь,
плачь,
плачь.
快感で自滅する脳
Мозг,
который
уничтожает
себя
с
удовольствием.
驚喜と勝機の狭間で揺れTIME
Время
встряхнуться
между
неожиданностью
радостью
и
выигрышной
возможностью
誰も愛さず生きられたら
если
ты
можешь
жить,
никого
не
любя
...
まるで神へ祈る様に
это
как
молиться
Богу.
命乞いするかの様に
это
как
молить
о
пощаде.
今宵も鎌を重ねるの
сегодня
вечером
я
надену
серп.
Oh
Mantis
Crisis
О
Кризис
Богомола
さっさと逝きなさい
Уходи
сейчас
же.
貴方いい男だったわ
ты
был
хорошим
человеком.
息も絶え絶えなその姿に
в
этой
бездыханной
фигуре
遺伝子が喰らえと叫ぶ
они
кричат,
чтобы
ген
был
съеден.
Oh
Mantis
Crisis
О
Кризис
Богомола
愛じゃ満たされない
любовь
не
удовлетворяет
меня.
貴方ごと含ませてよ
позвольте
мне
включить
каждого
из
вас.
Oh
Mantis
Crisis
О
Кризис
Богомола
もう我慢できない
я
больше
не
могу
этого
выносить.
そっと首筋に歯を当てた
я
осторожно
прикоснулся
зубами
к
шее.
狂気と正気の狭間で揺れDIE
Умри,
колеблясь
между
безумием
и
здравомыслием.
(揺れDIE...)
(Встряхнись
и
умри...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Halyosy, halyosy
Attention! Feel free to leave feedback.