Lyrics and translation しゅーず - 背徳シュガー

背徳シュガー

的確なアリバイね 器用さが取り柄なの
本気にはならないよう、言い聞かせてたはず

もう終わりにしようよ? ダメだって...
反対の立場ならあなた許せる?

嘘に嘘を重ねてく不道徳は罪の味
許されぬと知りながら、我儘に求めました
背徳感を片手に混ざり合う肌と肌に
出会ってしまったのです、有罪なのは確実

裏切りの心に Ah 棘が刺さるようです
わかってるつもりでそう 全然わかってない

今日終わりにしようよ これ以上...
裏腹に願うのは貴方が欲しい

嘘に嘘を重ねてく貴方は蜜の味です
人を傷つける事は許されぬと知りながら
背徳感を片手に求め合う肌と肌に
わかってしまったのです 有罪なのは確実

貴方にかけられてる 離れられない呪い
もう骨の髄まで 焦がす

嘘に嘘を重ねてく不道徳は罪の味
許されぬと知りながら、我儘に求めました
背徳感を片手に混ざり合う肌と肌に
出会ってしまったのです、有罪なのは確実

有罪なのは確実

Péché sucré

Ton alibi est parfait, ta ruse est ton point fort.
Je me suis dit que je ne devrais pas prendre ça au sérieux.

Fini maintenant ? Non, tu ne peux pas...
Si c’était moi qui étais à ta place, me pardonnerais-tu ?

La démoralisation qui s’accumule, mensonge après mensonge, c’est le goût du péché.
Sachant que ce n’est pas permis, j’ai cédé à mon caprice.
Avec un sentiment de transgression, nos peaux se mêlent.
Nous nous sommes rencontrées, la culpabilité est certaine.

Dans mon cœur trahi, Ah, les épines piquent.
Je pensais comprendre, mais en fait je ne comprends rien.

Terminons-en aujourd’hui, plus...
Contrairement à ce que je veux, c’est toi que je désire.

Tu es le goût du miel, tu superposes les mensonges.
Sachant que blesser les autres n’est pas permis.
Avec un sentiment de transgression, nos peaux se cherchent.
Je le sais maintenant, la culpabilité est certaine.

Un sort que tu m’as jeté, un sort dont je ne peux me séparer.
Tu me brûles jusqu’aux os.

La démoralisation qui s’accumule, mensonge après mensonge, c’est le goût du péché.
Sachant que ce n’est pas permis, j’ai cédé à mon caprice.
Avec un sentiment de transgression, nos peaux se mêlent.
Nous nous sommes rencontrées, la culpabilité est certaine.

La culpabilité est certaine.