Lyrics and translation じん - メカクシティレコーズ

メカクシティレコーズ

白いイヤホンを耳にあて 少しニヤッとして合図する
染み込んだこの温度が ドアをノックした瞬間に 溢れそうになるよ
「まだ視えない？」 目を凝らして臨む争奪戦
あの日躊躇した脳裏から 「今だ、取り戻せ」とコードが鳴り出しそう
愛しくて、辛くて、世界を嫌ったヒトの
酷く理不尽な「構\成」
肯定していちゃ未来は生み出せない
少年少女前を向く 暮れる炎天さえ希望論だって
「ツレモドセ」「ツレモドセ」
三日月が赤く燃え上がる
さぁさぁ、コードを0で刻め
想像力の外側の世界へ オーバーな空想戦線へ
「お先にどうぞ」って舌を出す 余裕ぶった無邪気な目
「ほら出番だ」パスワードで 目を覚ましたじゃじゃ馬は止まらない
もう夜が深くなる 「オコサマ」なら燃える延長戦
逆境ぐあいがクールだろ？ 寝れないねまだまだ ほら早く! 早く!!
イン・テンポで視線を合わせて ハイタッチでビートが鳴り出せば
考えてちゃ遅いでしょう？ ほらノっかってこうぜ
ワンコードで視線を合わせて ぶっ飛んだグルーヴが渦巻けば
冗談じゃない見えるはず そのハイエンドの風景の隙間に
さぁどうだい、この暑さも すれ違いそうだった価値観も
「悪くないかな」 目を開き、手を取り合ったら
案外チープな言葉も 「合い言葉だ」って言い合える。
少しだけ前を向ける
少年少女、前を向く 揺れる炎天すら希望論だって
思い出し、口に出す 不可思議な出会いと別れを
「ねぇねぇ、突飛な世界のこと 散々だって笑い飛ばせたんだ」
合図が終わる
少年少女前を向け 眩む炎天すら希望論だって
「ツカミトレ」「ツカミトレ」と 太陽が赤く燃え上がる
さぁさぁ、コールだ。最後にしよう 最善策はその目を見開いた
オーバーな妄想戦線 感情性のメビウスの先へ

Méカクシティレコーズ

Je mets mes écouteurs blancs sur mes oreilles, je souris légèrement et fais signe.
La chaleur qui s'est imprégnée en moi menace de déborder au moment où je frappe à la porte.
« Tu ne vois toujours pas ?» Je plisse les yeux et me lance dans une bataille acharnée.
Un signal me rappelle, depuis ce jour où j'ai hésité, « Maintenant, récupère-le ».
Une personne qui aime, qui souffre et qui en vient à détester le monde.
Une « structure » atrocement injuste.
Si on l'accepte, on ne peut pas créer d'avenir.
Les garçons et les filles regardent devant eux, même le ciel en feu au crépuscule est un argument d'espoir.
« Emmène-moi avec toi », « Emmène-moi avec toi ».
Le croissant de lune brûle d'un rouge vif.
Allez, grave le code à 0.
Vers le monde au-delà de notre imagination, vers le front de l'imagination excessive.
« Passe avant moi », tu tires la langue, un regard innocent et arrogant.
« Voici ton heure », un mot de passe réveille le cheval fou qui ne s'arrête pas.
La nuit est déjà tombée, si tu es « un enfant », la bataille se poursuit.
N'est-ce pas cool cette situation difficile ? On ne peut pas dormir, allez, plus vite ! Plus vite !!
Au rythme, on se croise du regard, un high five fait retentir le rythme.
C'est trop tard pour réfléchir, allez, viens avec moi.
Un seul accord, on se croise du regard, un groove déjanté tourbillonne.
C'est pas une blague, tu devrais voir, dans les interstices de ce paysage haut de gamme.
Alors, qu'en penses-tu ? Même cette chaleur et ces valeurs qui semblaient divergentes.
« Pas mal, n'est-ce pas ?» Tu ouvres les yeux, tu prends ma main,
Ces mots plutôt basiques, on peut se dire « C'est le mot de passe ».
On peut regarder un peu plus loin devant nous.
Les garçons et les filles regardent devant eux, même le ciel en feu qui tremble est un argument d'espoir.
On se souvient, on prononce les rencontres et les séparations extraordinaires.
« Tu sais, on a bien ri de ce monde étrange. »
Le signal prend fin.
Les garçons et les filles regardent devant eux, même le ciel en feu qui éblouit est un argument d'espoir.
« Attrape-moi », « Attrape-moi », le soleil brûle d'un rouge vif.
Allez, c'est un cri, on va le faire une dernière fois. La meilleure solution est de regarder dans ses yeux.
Un front de fantasme excessif, vers le bout de l'émotivité de Möbius.