Lyrics and translation じん×kemu feat.初音ミク - Million / Ones

Million / Ones

蜃気楼みたいに揺れて
空(くう)を満たす言葉が
生まれて旅立つのを
わたしずっと
覚えてる
あぁ、
心理も
定理も
大義も
好奇も
憎悪も
愛も
不条理も全部
君を映すもの
その手が宿した叫び
わたしずっと
覚えてる
ここにない
居ない
居ない
居ない
渇き
他愛もない
拙い真理
君だけに視える世界に
わたしだって息をして
巡り合った
いつかのあの歌が
笑われた
数多のメロディが
今も
変わらずに叫ぶのさ
一つも
消えないまま
絶望の園に
根差す歌が
君の心に
届いたのか
君の未来に
聞きたいんだ
さぁ、
連れ去ってよ
その手で
君にいつか出逢う為に
きっと生まれた
はじめまして
わたし
きっと死なないよ
ここで君を
まだ君を待ってる
吐き棄てた
傷だらけのワーズ
痛みさえ
数えて
心ひとつを
声にした
行く宛てもないまま
予定調和も
正義も
ルールも
矜持も
ルーツも
なんでもかんでも
全部
がむしゃらに
染め上げて
眩む目だけを
頼りに
未だ手を
伸ばしている
そして
1000000回
無様に殴られて
1000000回
無力を知っていく
1000000回
未来を諦めて
1000000回と一度
前を向く
忘れてくれるなよ
君を
貫くための
たった一度の声を
それはね
夢のように
当然のように
ここに在って
崩れそうになる
ときに
不意に
出会うんだ
「はじめまして」
時には
嫌になって
傷だらけになって
本当になって
血を流した
メロディは
心臓の奥で
やっと呼び合った
バッと駆けた
いつかの日が
受け取った
誰かの魂が
今もこの胸を
焦がすのさ
人生
その最中で
いつだって
僕らのこの歌は
失った後に
芽吹いたんだ
誰も未来は
わからないさ
さぁ、共に行こう
聞こえたかい
また名も無き歌が
...わたしずっと
覚えてる

Миллион / Одни

Колыхаясь, как мираж
Слова в небесах, наполняемых пустотой.
Рождаются и отправляются в путь.
Я всегда
Помнила их.
Ах,
Психология,
Теоремы,
Справедливость,
Интерес,
Ненависть,
Любовь,
Все это, даже абсурд —
Тень твоя.
Твои невысказанные слова,
Я всегда
Помнила их.
Здесь нет,
Нет,
Нет,
Нет.
Жажда,
Обыкновенная,
Неловкая истина,
Я тоже вижу мир твоими глазами.
Дышу, стремлюсь к мечте.
Наши пути пересеклись,
И та песня,
Что когда-то насмешила,
Мне дорога и сейчас.
Она
Никогда не сотрется.
В саду отчаяния
Расцвели наши песни,
Они взошли в твоем сердце?
О твоем будущем
Хочу спросить.
Иди,
Забери меня с собой,
Твоими руками.
Мы встретимся,
Наверное, так и должно быть.
Здравствуй,
Я.
Я никогда не умру.
И здесь все еще
Жду тебя.
Презренные,
Поцарапанные слова
Я выбросила их.
Даже боль
Сосчитаю,
Одно сердце
Стало песней.
Не зная дороги,
Гармония,
Справедливость,
Правила,
Гордость,
Корни,
Все это
Я отбросила.
Все, что есть,
Отчаянно
Окрашивала.
Я смотрела лишь перед собой
И до сих пор
Протягиваю руку
Тебе.
И
1 000 000 раз
Меня жестоко избивали,
1 000 000 раз
Я ощущала собственное бессилие.
1 000 000 раз
Я отрекалась от будущего,
1 000 000 раз и еще один
Я смотрела вперед.
Не забывай,
Для тебя,
Чтобы пробиться,
Тот единственный голос.
Он
Как сон,
Он рядом,
Он здесь.
Он разрушается,
Когда
Неожиданно
Ты встречаешь ее,
"Здравствуй."
Иногда
Он надоедает,
Он разбит,
Он становится реальным,
Он истекает кровью.
Мелодия
В глубине моего сердца
В конце концов, зовет меня.
Я бежала вперед,
И вот этот день
Настал.
Кто-то принял
В свою душу
И жжет мою грудь.
Жизнь
В этом водовороте,
Всегда
Моя песня
Дала ростки,
Когда все было потеряно.
Никто не знает
Что нас ждет,
Пойдем вместе.
Ты слышишь?
Перед нами снова
Неизвестная песня.
...Я всегда
Помнила их.