Lyrics and translation すいそうぐらし - それでも好きだよ。

それでも好きだよ。

一緒になれなかった人ほど
思い出してしまうよ

もう帰る？その言葉が
欲しかっただけだった
シワになったワンピース
嫌になって 飛び出した
言い訳聞かないまま

濡れた髪で走る 風は
こんなに冷たかったっけ
気づいたら泣いていた
やけになって連絡した
終電 元彼に

最低だよね 分かってるよ
会いたいなんて ずるいよね
こんな夜は誰でもいいから
抱きしめてほしいと思った

どうして？
愛して欲しいだけなのに
心の中で叫んでも
尽くした日々の数だけ
痛めた胸の傷だけ
思い出してしまうの

許して
他の誰かを重ねても
どこか違うから 足りなくて
静かに目を閉じては
作った恋の向こうで
あの人探すよ

一緒になれなかったあなたを
思い出してしまうよ

会いたい 携帯 覗いても
消えたい自分が映るだけ
本当に好きなんだ
消せない写真 途切れたライン
どこで間違ったのだろう

最低だよね キスをしてても
あの人の香り 探してさ
ため息すら感じてしまう
あの頃に戻りたいと思った

気づいて
きっと大丈夫 信じても
心のどこか 疑って
一途になればなるほど
報われない数ほど
求めてしまうの

許して
他の誰かで満たせたら
どれだけラクになれるだろう
溢れた雫 含んで
作った声の向こうで
あの人探すよ

朝焼けが来るまで
疲れて眠るまで
Ah 今は忘れてしまいたい

一緒になれなかった人ほど

Je t'aime quand même.

Plus je ne pouvais pas être avec toi,
plus je me souviens de toi.

Tu vas déjà partir ? Ces mots,
c'est tout ce que je voulais entendre.
Ma robe froissée,
je l'ai enlevée et je suis partie en courant.
Sans écouter tes excuses.

Mes cheveux mouillés, je courais, le vent
était-il vraiment si froid ?
J'ai fini par pleurer.
Je t'ai appelé par colère.
Le dernier train, mon ex.

C'est horrible, je sais.
C'est égoïste de dire que je veux te revoir.
Ce soir, j'avais besoin qu'on me prenne dans ses bras,
n'importe qui.

Pourquoi ?
J'avais juste besoin de ton amour.
Même si je criais dans mon cœur,
autant de jours passés à t'aimer,
autant de blessures dans ma poitrine,
je me souviens de tout.

Pardon,
même si je me projette avec quelqu'un d'autre,
c'est toujours différent, il me manque quelque chose.
Je ferme les yeux et je me tais,
au-delà de l'amour que j'ai créé,
je te cherche.

Je me souviens de toi, de celui avec qui je n'ai pas pu être.
Je me souviens de toi.

Je veux te voir, j'ouvre mon téléphone,
mais je ne vois que moi-même, qui veut disparaître.
Je t'aime vraiment.
Les photos que je ne peux pas effacer, les messages inachevés,
où ai-je fait fausse route ?

C'est horrible, même quand je t'embrasse,
je cherche ton parfum.
Je ressens même tes soupirs.
J'ai envie de retourner à cette époque.

Réveille-toi,
tout ira bien, crois-moi,
mais au fond de moi, je doute.
Plus je suis dévouée,
plus je suis déçue,
et plus je te réclame.

Pardon,
si je pouvais être comblée par quelqu'un d'autre,
à quel point ce serait plus facile.
J'absorbe mes larmes,
au-delà de la voix que j'ai créée,
je te cherche.

Jusqu'à l'aube,
jusqu'à ce que je sois trop fatiguée pour dormir.
Ah, j'aimerais oublier tout ça pour l'instant.

Plus je ne pouvais pas être avec toi,