すいそうぐらし - それでも好きだよ。 - translation of the lyrics into Russian




それでも好きだよ。
И всё равно люблю тебя.
一緒になれなかった人ほど
Чем больше мы не можем быть вместе,
思い出してしまうよ
Тем больше воспоминаний о тебе.
もう帰る?その言葉が
Уже уходишь? Эти слова
欲しかっただけだった
Всё, что я хотела услышать.
シワになったワンピース
Это мятое платье
嫌になって 飛び出した
Раздражало, и я выбежала,
言い訳聞かないまま
Не слушая никаких оправданий.
濡れた髪で走る 風は
Ветер в моих мокрых волосах
こんなに冷たかったっけ
Всегда был таким холодным?
気づいたら泣いていた
Не заметила, как расплакалась,
やけになって連絡した
В отчаянии позвонила тебе,
終電 元彼に
На последний поезд.
最低だよね 分かってるよ
Это ужасно, я знаю.
会いたいなんて ずるいよね
Это эгоистично - хотеть тебя видеть.
こんな夜は誰でもいいから
В такие ночи мне хочется,
抱きしめてほしいと思った
Чтобы кто-нибудь обнял меня.
どうして?
Почему?
愛して欲しいだけなのに
Я просто хочу, чтобы меня любили.
心の中で叫んでも
Кричу в своём сердце,
尽くした日々の数だけ
Но с каждым днём, проведённым вместе,
痛めた胸の傷だけ
Рана в моей груди становится только больнее,
思い出してしまうの
И я не могу перестать вспоминать.
許して
Прости меня.
他の誰かを重ねても
Даже если я буду с другим,
どこか違うから 足りなくて
Это будет не то, мне будет тебя не хватать.
静かに目を閉じては
Тихо закрываю глаза,
作った恋の向こうで
И за этой искусственной любовью
あの人探すよ
Ищу тебя.
一緒になれなかったあなたを
Я не могу перестать вспоминать тебя,
思い出してしまうよ
Того, с кем я не смогла быть.
会いたい 携帯 覗いても
Хочу увидеть тебя, но в телефоне
消えたい自分が映るだけ
Отражается лишь та, которую я хочу стереть.
本当に好きなんだ
Я действительно любила тебя.
消せない写真 途切れたライン
Не могу удалить фото, оборванные сообщения...
どこで間違ったのだろう
Где же я свернула не туда?
最低だよね キスをしてても
Это ужасно, даже целуясь,
あの人の香り 探してさ
Я ищу твой запах,
ため息すら感じてしまう
Чувствую даже твои вздохи.
あの頃に戻りたいと思った
Мне хочется вернуться в то время.
気づいて
Понимаю,
きっと大丈夫 信じても
Что всё будет хорошо, я верю,
心のどこか 疑って
Но где-то в глубине души сомневаюсь.
一途になればなるほど
Чем преданнее я становлюсь,
報われない数ほど
Тем больше боли испытываю,
求めてしまうの
И тем сильнее моё желание.
許して
Прости меня.
他の誰かで満たせたら
Если бы я могла заполнить пустоту кем-то другим,
どれだけラクになれるだろう
Насколько же легче мне стало бы?
溢れた雫 含んで
Сглатываю слёзы,
作った声の向こうで
И за этим наигранным голосом
あの人探すよ
Ищу тебя.
朝焼けが来るまで
До самого рассвета,
疲れて眠るまで
Пока не засну от усталости,
Ah 今は忘れてしまいたい
Ах... Сейчас я просто хочу забыть.
一緒になれなかった人ほど
Чем больше мы не можем быть вместе,





Writer(s): S-num


Attention! Feel free to leave feedback.