Lyrics and translation すこっぷ - ドミノ倒シ feat.luz

ドミノ倒シ feat.luz

あなた見てるとなんだか いらいらしてくるの
別にあなたのことはね 嫌いじゃないけれど
あのね お願いだから あたしの前であの人のこと
嬉しそうに話さないで 心荒れてしまうの
綺麗なものや うまくいっているものを見ると
壊してしまいたくなるものよ ドミノ倒しみたいに
そんな優しくしないで 気安く呼ばないで
嘘か本当かも知らぬ 恥を抱くのです
その目を閉じてみたら ほらね あなたにも見えるでしょう
悪いこと想像してごらん あたしの胸のうちよ
綺麗に並べるのには 時間がかかったでしょう
壊してしまうのは簡単よ 人の関係なんて
愛想笑いで隠して 耐えてきた心も
音を立てて崩れていくの ドミノ倒しみたいに
綺麗なものや うまくいっているものを見ると
壊してしまいたくなるんだよ あの人が好きだから

Effondrement de dominos feat.luz

Quand je te vois, je me sens un peu irritée.
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, mais...
S'il te plaît, ne parle pas de lui devant moi avec tant de joie.
Mon cœur ne peut pas supporter ça.
Quand je vois quelque chose de beau ou qui va bien,
J'ai envie de tout détruire, comme une cascade de dominos.
Ne sois pas si gentille, ne m'appelle pas si facilement.
Je porte un poids de honte, je ne sais pas si c'est vrai ou pas.
Si tu fermais les yeux, tu verrais, tu vois, ce que je ressens.
Imagine le pire, c'est ce qu'il y a dans mon cœur.
Ça a dû prendre beaucoup de temps pour tout organiser si soigneusement.
Détruire est facile, surtout les relations humaines.
Je cachais mon cœur endolori derrière un sourire forcé, et j'endurais.
Tout s'effondre avec un bruit assourdissant, comme une cascade de dominos.
Quand je vois quelque chose de beau ou qui va bien,
J'ai envie de tout détruire, parce que je l'aime.