Lyrics and translation すこっぷ - 妄想メランコリー

妄想メランコリー

妄想大好きその少女は
桃色眼鏡を掛けては
想像におまかせしたままに
本当のことをねじ曲げていった

狭い世界 繰り広げられた
でかい現実に 打ちのめされて
暗い歌 病みつきになるから
やんなっちゃうくらい リピート

「好き」 隙だらけの言葉に
次々と 騙されてみては
継ぎ接ぎみたいな 恋して
いつでも知らんぷりして

ひとりで 舞い上がっても
ゲームは 裏 裏 裏 裏 裏 裏
裏の繰り返し

この目閉じて見てみれば
目覚めちゃった感情が
そして見えてくるでしょう
お馴染みの症状です

どうかどうか行かないで
ギミギミって祈ったって
頭の中ぐるぐると
ちょっとイカレちゃってるんだ

まだまだ痛みは止まりません

二回目の 悪戯な嘘は
幼気な 傷心に沁みて
痛いけど 快感になるのが
センシティブな精神だ

「嫌い」 期待はずれの言葉を
機械みたいに 受け流しても
イライラ 抑えきれなくて
邪念疑念 振り回して

ふたりの マニアック紀行
でも これ あれ それ どれ それ これ あれ
あれ？ どれだっけ

回る回るエゴイズム
恋したい年頃で
嵌る堕ちるパラノイド
不貞腐れた少女です

ここのところ男の子の
心もっとコロコロと
転がしたがる女の子
愛したって意味ないじゃん

この目閉じて見てみれば
絡み合った妄想が
膨らんで疲れちゃうわ
それはきっと メランコリー

どうかどうか行かないで
ギミギミって祈ったって
頭の中ぐるぐると
ちょっと疲れちゃってるんだ

Меланхолия грёз

Грёзы любит юная дева
Сквозь розовые очки смотрит она
Фантазии отдаётся целиком
Правду извращая, как ей заблагорассудится

В узком мирке разворачивалась
Драматичная история
Тяжёлая песня затягивает в болото
Как ни старайся – повторишь

«Люблю» – это слово обманчиво
Оно то и дело дурачит
Любовь в лоскутах, словно стёганое одеяло
А она всегда закрывает глаза

В одиночку даже в облаках реет
Игра – фальшь за фальшью, фальшь за фальшью
Фальшь за фальшью

Заккрой глаза и увидишь
Как пробуждаются чувства
И ты поймёшь, наконец
Что ты испытываешь

Прошу, не уходи
Молю тебя: «Дай мне, дай»
Мысли кружатся в голове
Совсем с ума схожу

Боль никак не утихнет

Второй раз ложь притворилась шуткой
Детскому сердцу больно
Но эта боль становится наслаждением
В душе такое творится

«Ненавижу» – слово, что не оправдало ожиданий
Я принимаю его как должное
Раздражение не сдержать
Злые мысли захлёстывают

Маниакальное путешествие на двоих
Но это всё, что было, и нет пути назад
Что же делать?

Крутится-вертится эгоизм
Время влюбляться
Попадаю в ловушку паранойи
Невесёлая девушка

Сердца мальчишек
Так и норовят сделать кульбиты
Девочки желают властвовать
Но ведь в любви это неважно, правда?

Заккрой глаза и увидишь
Как сплетаются грёзы
Устаёшь от них
Всё это просто меланхолия

Прошу, не уходи
Молю тебя: «Дай мне, дай»
Мысли кружатся в голове
Устала я совсем