Sutopuri - Streamer - SpecialArrangeVer.2024 - translation of the lyrics into German




Streamer - SpecialArrangeVer.2024
Streamer - SpecialArrangeVer.2024
ツイに来たぜ!うれしすぎてぴえん!
Bin auf Twi gekommen! So glücklich, dass ich piene!
生放送じゃなくちゃ 伝わんないバイブス
Nur im Livestream versteht man diese Vibrationen
無茶苦茶で支離滅裂だって
Auch wenn es chaotisch und wirr ist
問題なんてないさ だってこうして逢えたんだから
Das ist kein Problem, denn so haben wir uns getroffen
わこぷりからのおつぷり!
Wakopuri und Otsupuri von dir!
ぎゅっと回って急上昇
Dreh dich fest und schnell nach oben
青い鳥を 追いかけてたら
Als ich dem blauen Vogel nachjagte
ここにたどり着いた
Bin ich hier angekommen
もっかいなんて言ったのか聞かせて(ほら)
Was hast du nochmal gesagt, lass es mich hören (na komm)
占いだって好きなものだって
Wahrsagerei oder was ich mag
話題なら何でもいいよ
Themen, egal was, sind okay
放送開始
Sendung beginnt
初見さんいらっしゃい!
Neuigkeiten, willkommen!
わこつの合図で始まるミュージック
Mit dem Wakotsu-Zeichen beginnt die Musik
お茶一個 サポーター通知の三点セット 声足りないよ
Ein Tee, Supporter-Benachrichtigungen, das Dreier-Set, deine Stimme reicht nicht
イケてるあの子も さえないあの子も
Ob das coole Kind oder das unscheinbare Kind
スキを届けて スキを見つけて
Sende deine Likes, finde deine Likes
ワンタップ ワンフリック
One-Tap, One-Flick
すぐにつながろう!
Lass uns sofort verbinden!
コメントと作る生放送
Ein Livestream, gemacht mit Kommentaren
今の瞬間 切り取って動画にしたいね
Diesen Moment möchte ich einfangen und zum Video machen
それは 僕らだけのメモリーになるから
Denn das wird eine Erinnerung, die nur uns gehört
ぐうかわな笑顔と ぎゃんかわな笑顔と
Mit superniedlichen Lächeln und supercoolen Lächeln
ゆめかわなほどに
So sehr, dass es traumhaft niedlich ist
集めて見せて
Sammle sie und zeig sie mir
ツイに来たぜ!うれしすぎてぴえん!
Bin auf Twi gekommen! So glücklich, dass ich piene!
生放送じゃなくちゃ 伝わんないバイブス
Nur im Livestream versteht man diese Vibrationen
無茶苦茶で支離滅裂だって
Auch wenn es chaotisch und wirr ist
問題なんてないさ だってこうして逢えたんだから
Das ist kein Problem, denn so haben wir uns getroffen
退屈な毎日にバイバイ
Tschüss zu den langweiligen Alltagen
ぐずぐずしていちゃ もったいない 次にいこう
Wenn du trödelst, ist das schade, komm, lass uns weitergehen
クサクサで憂鬱だった オールデイ
Der ganze Tag war muffig und melancholisch
今のうちにアップデート
Jetzt ist die Zeit für ein Update
僕らなら大丈夫
Bei uns ist alles in Ordnung
体を動かしてないと 頭も固くなるよ
Wenn du dich nicht bewegst, wird auch dein Kopf starr
歩いて走り回ったら 顔だってほぐれるさ
Wenn du läufst und herumrennst, lockert sich auch dein Gesicht
地平線にたつ 可能性を見る
An der Horizontlinie sehe ich die Möglichkeiten
宇宙は広がっているよ
Das Universum breitet sich aus
実力計ることは自分しかできない
Die Fähigkeiten einzuschätzen, kann nur man selbst
未来さえ自分次第
Sogar die Zukunft hängt von einem selbst ab
ツイに来たぜ!うれしすぎてぴえん!
Bin auf Twi gekommen! So glücklich, dass ich piene!
生放送じゃなくちゃ 伝わんないバイブス
Nur im Livestream versteht man diese Vibrationen
無茶苦茶で支離滅裂だって
Auch wenn es chaotisch und wirr ist
問題なんてないさ だってこうして逢えたんだから
Das ist kein Problem, denn so haben wir uns getroffen
退屈な毎日にバイバイ
Tschüss zu den langweiligen Alltagen
ぐずぐずしていちゃ もったいない 次にいこう
Wenn du trödelst, ist das schade, komm, lass uns weitergehen
クサクサで憂鬱だった オールデイ
Der ganze Tag war muffig und melancholisch
今のうちにアップデート
Jetzt ist die Zeit für ein Update
僕らなら大丈夫
Bei uns ist alles in Ordnung
消えやしない魔法を途切れさせないでよ
Lass den Zauber, der nicht verschwindet, nicht abbrechen
大切なものはここにある
Das Wichtige ist hier





Writer(s): Naohisa Taniguchi, Matsu Matsu, Ruuto Ruuto, Nanamori Nanamori


Attention! Feel free to leave feedback.