Lyrics and translation すとぷり - Streamer

Streamer

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぴえん！
生放送じゃなくちゃ伝わんない バイブス
滅茶苦茶で支離滅裂だって
問題なんてないさだって こうして逢えたんだから

わこぷりからのおつぷり
ギュっと回って急上昇
青い鳥を追いかけてたらここに辿り着いた
もっかい何て言ったのか聞かせて (ほら)
占いだって好きなモノ
だって話題ならなんでもいいよ

放送開始
初見さんいらっしゃい！
わこつの合図で始まるMusic
お茶一個 サポーター通知の3点セット 声たりないよ！
イケてるあの子も さえないあの子も
好きを届けて 好きを見つけて
ワンタップ ワンフリック すぐに繋がろう
コメントと作る生放送！

今の瞬間切り取って動画にしたいね
それは僕らだけのメモリーになるから
ぐうかわな笑顔と
ぎゃんかわな笑顔を
ゆめかわな ほどに
集めて見せて！

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぴえん！
生放送じゃなくちゃ伝わんないバイブス
滅茶苦茶で支離滅裂だって
問題なんてないさ
だってこうして逢えたんだから

退屈な毎日にバイバイ
グズグズしていちゃもったいない 次に行こう！
クサクサで憂鬱だったオールデイ
今のうちにアップデート
僕らなら大丈夫

いちごのやつはだいたい「トモダチ」 オンツイして！リアルな「タッチ」
イケボ むりぽ 笑かすからだめぽ アンチも味方にして「やんぜ」
令和「サバイバー」 そうなり「たいわー」 クリックひとつでヒーロー「タイマー」
じわじわ じわる「感情」 そこそこ「満場」 一致「ンゴ！」

最高の MI SE BA 魅せたいならそう Sey What?
まだ足りねー そんな程度の熱量なんかじゃ ぬるげー 超えて まじで無理ゲー
ボイス！チャット！スマイル！ つながるなら スマイル！チャット！ボイス！
君とコラボで 囲い囲われふりふられ すとろべりーなカラーで塗りたくれ！

自分と向き合って答え探してみてもね
仲間と向き合ってあーだこーだ考えるほーが
きっとずっと速いよ
そんでもって楽しいに
違いない からさ
一緒にいよう

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぱおん！
楽しい気分じゃない時でもまず笑おう
繋がって押して引いて遊ぼう
固いキズナの僕ら
どんなことでも離れないさ

グシャグシャな泣き顔忘れない
しょっぱい涙は一生懸命の証拠
クサクサで憂鬱だったオールデイ
今のうちにアップデート
僕らなら大丈夫

カラダを動かしてないと
アタマも固くなるよ
歩いて走り回ったら
顔だってほぐれるさ
地平線に立つ 可能性を見る
宇宙は広がっているよ
実力測ることは自分しかできない
未来さえ
自分次第

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぴえん！
生放送じゃなくちゃ伝わんないバイブス
滅茶苦茶で支離滅裂だって
問題なんてないさ
だってこうして逢えたんだから

退屈な毎日にバイバイ
グズグズしていちゃもったいない 次に行こう！
クサクサで憂鬱だったオールデイ
今のうちにアップデート
僕らなら大丈夫

消えやしない 魔法を途切れさせないでよ
大切なものは
ここにある

Streamer

Enfin arrivé ! Je suis tellement heureux que j’en pleure !
Ces vibes ne peuvent pas être transmises sans un live !
C’est chaotique et incohérent !
Ce n’est pas grave, car on est là, ensemble !

De Wacopuri à Otsupuri !
On tourne et on monte en flèche !
On a suivi l’oiseau bleu et on est arrivé ici !
Dis-moi encore une fois ce que tu as dit (tiens) !
J’aime aussi la divination !
Parce que n’importe quel sujet est bon pour parler !

Début de la diffusion !
Bienvenue aux nouveaux !
La musique commence avec le signe Wakotsu !
Un thé, un avis de soutien et trois sets de voix… j’en ai pas assez !
La fille cool, la fille pas si cool !
Exprime ton amour, trouve l’amour !
Un seul clic, un seul mouvement de doigt, on se connecte rapidement !
Des commentaires et un live en direct !

On voudrait capturer cet instant et en faire une vidéo !
Ce sera notre souvenir à nous !
Un sourire adorable !
Un sourire adorable !
Un sourire adorable !
Ramasse-les et montre-les !

Enfin arrivé ! Je suis tellement heureux que j’en pleure !
Ces vibes ne peuvent pas être transmises sans un live !
C’est chaotique et incohérent !
Ce n’est pas grave !
Car on est là, ensemble !

Au revoir à cette vie ennuyeuse !
On ne peut pas perdre de temps à se lamenter, on avance !
Toute la journée, on est déprimé, on est mal !
Mets-le à jour maintenant !
On va y arriver !

Celui de la fraise est généralement "ami", on est en direct ! Un "contact" réel !
Une voix sexy, c’est impossible, ça me fait rire, c’est pas possible, les ennemis sont aussi des amis, "on va le faire" !
Le "Survivant" de l’ère Reiwa, on veut "parler", un seul clic et on est un "héros" en "minuteur" !
Doucement, doucement, "sentiments", "plénière" assez, "NG" !

Le meilleur, MI SE BA, si tu veux te montrer, alors dis quoi ?
Pas assez encore, une chaleur comme ça, c’est mou, dépasse, c’est vraiment impossible !
Voix ! Chat ! Sourire ! Si on se connecte, sourire ! Chat ! Voix !
En collaboration avec toi, on s’entoure, on est entouré, on se fait plaire, on peint avec des couleurs fraises !

Regarde-toi dans les yeux et cherche la réponse, mais…
Il vaut mieux se retrouver entre amis, parler, débattre…
C’est certainement beaucoup plus rapide !
Et ça sera forcément amusant !
C’est sûr !
Restons ensemble !

Enfin arrivé ! Je suis tellement heureux que j’en pleure !
Même quand tu ne te sens pas heureux, essaie de sourire en premier !
Connecte-toi, pousse, tire et joue !
Nous, notre lien indéfectible !
Quoi qu’il arrive, on ne se séparera pas !

Je n’oublie pas ton visage en larmes !
Les larmes salées sont la preuve de ton dévouement !
Toute la journée, on est déprimé, on est mal !
Mets-le à jour maintenant !
On va y arriver !

Si tu ne bouges pas ton corps !
Ta tête se fige aussi !
Marche, cours partout !
Ton visage se détend aussi !
Tu te tiens à l’horizon, tu vois les possibilités !
L’univers est vaste !
Seul toi peux mesurer tes compétences !
Même l’avenir !
Dépend de toi !

Enfin arrivé ! Je suis tellement heureux que j’en pleure !
Ces vibes ne peuvent pas être transmises sans un live !
C’est chaotique et incohérent !
Ce n’est pas grave !
Car on est là, ensemble !

Au revoir à cette vie ennuyeuse !
On ne peut pas perdre de temps à se lamenter, on avance !
Toute la journée, on est déprimé, on est mal !
Mets-le à jour maintenant !
On va y arriver !

Ne laisse pas la magie disparaître !
Ce qui est important !
C’est ici !