Lyrics and translation すとぷり - Trick or Prince
さぁ始まるよ
Alors
ça
commence
今宵の宴
La
fête
de
ce
soir
ドキドキワクワクさ
Tout
est
excitant
et
palpitant
月の下で
Sous
la
lune
目を逸らさないで
Ne
détourne
pas
les
yeux
手を離さないで
Ne
me
lâche
pas
la
main
特別な夜に重なる影
Des
ombres
se
chevauchent
dans
une
nuit
spéciale
黒猫のウインクが合図になって
Le
clin
d'œil
du
chat
noir
est
un
signe
カラスが星空に掛けるよカーテン
Les
corbeaux
tirent
des
rideaux
sur
le
ciel
étoilé
ゴシックなお召し物
Tes
vêtements
gothiques
よく似合うね
魔女も認める
Te
vont
si
bien,
même
la
sorcière
l'admet
宵闇のプリンセス
Princesse
des
ténèbres
お菓子もたくさん準備したんだ
J'ai
préparé
beaucoup
de
friandises
君が喜ぶように
Pour
te
faire
plaisir
好きなの選んでね
Choisis
ce
que
tu
veux
おかしなゾンビダンスで騒ぐ
On
danse
un
zombie
fou
et
on
s'amuse
モンスターのパーティーは賑わって
La
fête
des
monstres
est
animée
君のことを待ってる
Je
t'attends
ほら、ほら
Tiens,
tiens
おいでおいで
Viens,
viens
怖くないよ
N'aie
pas
peur
近くにおいで
Approche-toi
ほら、ほら
Tiens,
tiens
怖くないよ
N'aie
pas
peur
側においで
Viens
à
côté
de
moi
手を取り踊ろう
Prenons-nous
la
main
et
dansons
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
甘い悪夢を見せてあげよう
Je
vais
te
montrer
un
doux
cauchemar
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
苺色の魔法をかけるから
Je
vais
lancer
un
sort
de
couleur
fraise
一年に一度
Une
fois
par
an
かぼちゃと苺
Citrouille
ou
fraise
どっちを選ぶの？
Que
choisis-tu
?
Trick
or
treat
Trick
or
treat
キャンドル灯して
J'allume
des
bougies
奏でる調べ
Une
mélodie
s'échappe
手招きいざなう
夢の中へ
Je
t'invite
dans
mes
rêves
ジャック
オー
ランタン
Jack
o'lantern
抱えたゴーストが導く
Le
fantôme
que
je
porte
guide
le
chemin
ウルフマン、フランケン、ヴァンパイア
Loup-garou,
Frankenstein,
vampire
十字架の館は薔薇で満たしたよ
Le
manoir
cruciforme
est
rempli
de
roses
君をエスコートしよう
Je
vais
t'escorter
ほら、ほら
Tiens,
tiens
おいでおいで
Viens,
viens
怖くないよ
N'aie
pas
peur
地下深くまで
Jusqu'au
fond
des
souterrains
掘れ、掘れ
Creuse,
creuse
怖くないよ
N'aie
pas
peur
共に踊ろう
Dansons
ensemble
陽が昇るまで
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
甘い悪夢を見せてあげよう
Je
vais
te
montrer
un
doux
cauchemar
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
苺色の魔法をかけるから
Je
vais
lancer
un
sort
de
couleur
fraise
不気味な夜に君と2人で
Dans
cette
nuit
étrange,
juste
toi
et
moi
不思議な夜に手と手を繋いで
Dans
cette
nuit
mystérieuse,
nos
mains
se
touchent
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
甘い悪夢を見せてあげよう
Je
vais
te
montrer
un
doux
cauchemar
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
苺色の魔法をかけるから
Je
vais
lancer
un
sort
de
couleur
fraise
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
甘い悪夢を見せてあげよう
Je
vais
te
montrer
un
doux
cauchemar
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
苺色の魔法をかけるから
Je
vais
lancer
un
sort
de
couleur
fraise
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
ウェルカム
トゥ
ザ
ストロベリー
ハロウィン
Bienvenue
au
Strawberry
Halloween
ララララララ
Lalalalala
Rate the translation
1
Prince
2 Streamer
3 Feel Free!
4 ハジメテキミと
5 向こうへ
6 スピール
7 Trick or Prince
8 レベリング
9 チェキラ☆
10 エンキョリクライ。
11 四季
12 じゃむじゃむシグナル
13 Night of Fantastic
14 ドラマチックのアンチ
15 STRIKE the PRISON!!
16 ストロベリー・レボリューション
17 大宇宙ランデブー
18 Very
19 スキスキ星人
20 Mabushigariya
2 Streamer
3 Feel Free!
4 ハジメテキミと
5 向こうへ
6 スピール
7 Trick or Prince
8 レベリング
9 チェキラ☆
10 エンキョリクライ。
11 四季
12 じゃむじゃむシグナル
13 Night of Fantastic
14 ドラマチックのアンチ
15 STRIKE the PRISON!!
16 ストロベリー・レボリューション
17 大宇宙ランデブー
18 Very
19 スキスキ星人
20 Mabushigariya
Attention! Feel free to leave feedback.