ギンギラ銀河 - Sutopuri translation in German

ギンギラ銀河

あッと気づいて もっと応えて
なんか教えて ギンギラ銀河 (WHY！)

校庭にはミステリーなサークル
うぉっおー おっおー ナイスな模様

わたしとあなたの読めない
うぉっおー おっおー こころ模様

カオス的に移ろう世界
真っ暗な闇に歩みは止まる
それでもどこかで進みだせば
わずかでも確かに 宇宙は変わりだす

ギンギラ ギンギラ 輝きだした
小さなハートが 輝きだした
消えそな銀河の散り散りが
今 今 響きだした

ギンギラ ギンギラ まだ足りないが
今度は 今度は わずかとらえた！
再度グランドに現れた
あなたのユーフォー ユーフォー

真っ赤な瞳 待ったなしソーリー
もっと教えて ギンギラ銀河 (WHY！)

なんてつもりが まだ見えずに
なんで！？ふたりのギンギラ銀河 (WHY！)

あっちこっち そっちどっち どんな感じ？
うぉっおー おっおー まだ不思議

一体全体 奇怪 知っちゃいたい気持ち
うぉっおー おっおー 止まらない

123 から始まったハートが
Y と N の 狭間で揺れてる
あと少しだけ あの星まで
まだ手をのばしても 宇宙は先の先

ギンギラ ギンギラ また消えそうだ
小さなライトが また消えそうだ
何度 想い重ねあげても
あなたに届かないな

ギンギラ ギンギラ それでもどっか
遠くで わずか光った気がした
曖昧だらけのドキドキに
まだ まだ 胸が鳴る！

ギンギラ ギンギラ 輝きだした
小さなハートが 輝きだした
消えそな銀河の散り散りが
今 今 ひとつになった！

ギンギラ ギンギラ もう決めようか
今度はなんか とらえきれそうだ！
最後の最後で撃ち抜こう
あなたのユーフォー ユーフォー

真っ赤な瞳 待ったなしソーリー
もっと教えて ギンギラ銀河 (WHY！)

なんて訊いても まだ知りたい
だってふたりのギンギラ銀河 (WHY！)

あ ギンギラ銀河

Glitzernde Galaxie

Oh, merk es doch und antworte mir mehr
Sag mir irgendwas, glitzernde Galaxie (WARUM!)

Auf dem Schulhof ein mysteriöser Kreis
Whoa oh, oh oh, ein schönes Muster

Dein und mein unlesbares
Whoa oh, oh oh, Herzensmuster

Eine Welt, die sich chaotisch wandelt
Der Schritt stockt in der pechschwarzen Dunkelheit
Doch wenn ich mich irgendwohin bewege
Verändert sich das Universum, sicher, wenn auch nur ein wenig

Glitzernd, glitzernd, begann es zu leuchten
Das kleine Herz begann zu leuchten
Die verblassende, verstreute Galaxie
Jetzt, jetzt, begann sie zu erklingen

Glitzernd, glitzernd, es ist noch nicht genug
Diesmal, diesmal, hab ich's erhascht!
Erneut auf dem Feld erschienen
Dein Ufo, Ufo

Feuerrote Augen, kein Aufschub, sorry
Erzähl mir mehr, glitzernde Galaxie (WARUM!)

Was hast du vor, ist noch nicht zu sehen
Wieso!? Unsere glitzernde Galaxie (WARUM!)

Hierhin, dorthin, wohin, wie fühlt es sich an?
Whoa oh, oh oh, immer noch seltsam

Was in aller Welt, seltsam, ich will's wissen
Whoa oh, oh oh, unaufhaltsam

Das Herz, das bei 1, 2, 3 begann
Schwankt zwischen Y und N
Nur noch ein bisschen bis zu jenem Stern
Streck ich meine Hand aus, ist das Universum noch weit weg

Glitzernd, glitzernd, es verschwindet gleich wieder
Das kleine Licht verschwindet gleich wieder
Wie oft ich auch meine Gedanken sammle
Es erreicht dich nicht, oder?

Glitzernd, glitzernd, doch irgendwo
Glaubte ich, in der Ferne ein winziges Licht zu sehen
In der mehrdeutigen Aufregung
Klopft, klopft mein Herz!

Glitzernd, glitzernd, begann es zu leuchten
Das kleine Herz begann zu leuchten
Die verblassende, verstreute Galaxie
Wurde jetzt, jetzt eins!

Glitzernd, glitzernd, lass es uns entscheiden
Diesmal krieg ich's irgendwie ganz zu fassen!
Im allerletzten Moment schieß durch
Dein Ufo, Ufo

Feuerrote Augen, kein Aufschub, sorry
Erzähl mir mehr, glitzernde Galaxie (WARUM!)

Was ich auch frage, ich will immer noch mehr wissen
Denn es ist unsere glitzernde Galaxie (WARUM!)

Ah, glitzernde Galaxie