スキスキ星人 - Sutopuri translation in German

スキスキ星人

もっと君に恋したい
スキスキ星人
落っこちそうな浮遊感も
宇宙のせいなのだ

出逢って何度恋をした？
ふたりだけの異空間で
ほら視線が合っただけでまた妄想
ちゅちゅちゅ

知ってたいのなにもかも
声で伝えて欲しいのです
この星がもしもなくなってからじゃ
遅いんだ だ だ

君が隠したハートを
僕は今も欲しいんだよ
スキのシグナル出してよ
恥ずかしがらないで
せーの

もっと君に恋したい
スキスキ星人（はい！）
アイラブユーの気持ちに
嘘つかないで

地球的観測範疇超えて
スキスキでいて（はい！）
君と宇宙を甘い色に
変えたいのだ だ だ

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
好きは見えないとわかんないから

スキスキもズキズキもどれも
僕らだけ通じる言語 (Yes!)
バラバラな愛情もきっと
元は同じものでしょ？ (Yes!)

スキスキがゆきすぎたときは
笑って許して欲しいの、ダメ？（えぇ？）
ダメダメな僕だけど
君を笑顔にしたいの変わらないよ (Yeah!)

人類と出逢った最初の感度を
僕は今も覚えてる
距離は遠くなったけどさ
また近くにおいで

もっと君に恋したい
スキスキ星人
アイラブユーのメッセージに
鍵をしないで

ちょっと苦い心の距離も
宇宙のせいにして
「この星で一番好き」って
言って！せーの

もっと君に会いたい
スキスキ星人（はい！）
アイラブユーの気持ちで
何光年も飛べるよ

宇宙的観測最大級に
スキスキでいて（はい！）
君と宇宙で甘い色の
恋をしたいのだ だ だ

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから

見せてほしいの

Liebes-Liebes-Außerirdischer

Ich will mich noch mehr in dich verlieben
Liebes-Liebes-Außerirdischer
Dieses schwebende Gefühl, als würde ich gleich fallen
Liegt am Universum - ja.

Wie oft hab ich mich seit unserem Treffen verliebt?
In unserem eigenen Raum, nur wir zwei
Schon wenn sich unsere Blicke treffen, spinne ich wieder Fantasien
Schmus, schmus, schmus

Ich will alles wissen, alles kennen
Sag es mir mit deiner Stimme
Denn nachdem dieser Planet vielleicht verschwunden ist
Ist es zu spät – ät – ät

Dein verstecktes Herz
Das will ich jetzt haben
Gib mir das Liebes-Signal, bitte
Sei nicht so schüchtern
Auf drei!

Ich will mich noch mehr in dich verlieben
Liebes-Liebes-Außerirdischer (Hai!)
Zu diesem "Ich liebe dich"-Gefühl
Sei nicht unaufrichtig

Über die Grenzen irdischer Beobachtung hinaus
Sei verliebt und verliebt bleib (Hai!)
Mit dir will ich das Universum
In eine süße Farbe tauchen – auch – auch

(Schuschuschuru schuschuschusch)
Deine Stimme ist der Grund, warum ich existier
Schuschuschuru schuschuschusch
Denn Liebe ist unsichtbar, man kann sie nicht verstehn

Lieb-Lieb oder Herzklopf-Klopf – all dies
Ist unser exklusiver Kode (Yes!)
Sicher kommen auch zerrüttete Gefühle
Ursprünglich vom Selben, ja? (Yes!)

Wenn Liebi-Liebi ins Extreme kippt
Hab ein Lächeln, wärst du so nett, bitte? Nö? (Hää?)
Bin ich auch ein hoffnungsloser Fall
Dich strahlen zu sehen – nie wird sich das ändern (Yeah!)

Die allererste Magie ab dem Menschen-Kontakt
Diese erinerr' ich auch heute
Zwischen uns klafft eine Distanz, doch komm,
bitte wieder näher zu mir

Ich will mich noch mehr in dich verlieben
Liebes-Liebes-Außerirdischer
Für die "Ich liebe dich"-Nachricht
Erricht keinen Riegel

Selbst der leichte bittere Abstand unterm Herz
Rechne es dem Universum an
Und sprich: "Auf *diesem* Planeten lieb ich dich am meisten"
Sag es! Auf drei!

Ich will dich noch mehr sehen
Liebes-Liebes-Außerirdischer (Hai!)
Mit Gefühlen von "Ich liebe dich"
Flieg ich Lichtjahre weit fort

Behalt die universumsrekordverdächtige
Verliebtheit bei (Hai!)
Mit dir im Kosmos eine süße
Liaison haben will ich – ach – ach

Schuschuschuru schuschuschusch
Deine Stimme ist der Grund, warum ich existier
Schuschuschuru schuschuschusch
Denn Liebe ist unsichtbar, man kann sie nicht verstehn

Schuschuschuru schuschuschusch
Deine Stimme ist der Grund, warum ich existier
Schuschuschuru schuschuschusch
Denn Liebe ist unsichtbar, man kann sie nicht verstehn

Zeig es mir, bitte