Lyrics and translation すとぷり - スキスキ星人

スキスキ星人

もっと君に恋したい
スキスキ星人
落っこちそうな浮遊感も
宇宙のせいなのだ

出逢って何度恋をした？
ふたりだけの異空間で
ほら視線が合っただけでまた妄想
ちゅちゅちゅ

知ってたいのなにもかも
声で伝えて欲しいのです
この星がもしもなくなってからじゃ
遅いんだ だ だ

君が隠したハートを
僕は今も欲しいんだよ
スキのシグナル出してよ
恥ずかしがらないで
せーの

もっと君に恋したい
スキスキ星人（はい！）
アイラブユーの気持ちに
嘘つかないで

地球的観測範疇超えて
スキスキでいて（はい！）
君と宇宙を甘い色に
変えたいのだ だ だ

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
好きは見えないとわかんないから

スキスキもズキズキもどれも
僕らだけ通じる言語 (Yes!)
バラバラな愛情もきっと
元は同じものでしょ？ (Yes!)

スキスキがゆきすぎたときは
笑って許して欲しいの、ダメ？（えぇ？）
ダメダメな僕だけど
君を笑顔にしたいの変わらないよ (Yeah!)

人類と出逢った最初の感度を
僕は今も覚えてる
距離は遠くなったけどさ
また近くにおいで

もっと君に恋したい
スキスキ星人
アイラブユーのメッセージに
鍵をしないで

ちょっと苦い心の距離も
宇宙のせいにして
「この星で一番好き」って
言って！せーの

もっと君に会いたい
スキスキ星人（はい！）
アイラブユーの気持ちで
何光年も飛べるよ

宇宙的観測最大級に
スキスキでいて（はい！）
君と宇宙で甘い色の
恋をしたいのだ だ だ

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから

（チュチュチュルチュチュチュ）
君の声が僕のいるリーズン
（チュチュチュルチュチュチュ）
スキは見えないとわかんないから

見せてほしいの

L'être qui t'aime plus que tout

Je veux t'aimer encore plus
L'être qui t'aime plus que tout
Même si je me sens comme si je pouvais tomber
C'est à cause de l'univers

Combien de fois suis-je tombé amoureux depuis que je t'ai rencontrée ?
Dans un espace-temps juste pour nous deux
Regarde, juste le contact de nos regards, et encore une fois, je rêve
Tchoutchoutchout

Je veux tout savoir
Je veux que tu me le dises avec ta voix
Si cette étoile disparaissait, ce serait
Trop tard, oui, oui

Je veux toujours ton cœur que tu caches
Je le veux toujours
Envoie-moi un signal d'amour
Ne sois pas timide
Prêts, partez !

Je veux t'aimer encore plus
L'être qui t'aime plus que tout (oui !)
Je ne te mens pas quand je te dis que je t'aime
Ne me mens pas

Au-delà de la portée de l'observation terrestre
Je t'aime plus que tout (oui !)
Je veux te colorer l'univers avec de l'amour
C'est ce que je veux, oui, oui

(Tchoutchoutchout Tchoutchoutchout)
Ta voix est ma raison d'être
(Tchoutchoutchout Tchoutchoutchout)
On ne peut pas savoir si on t'aime si tu ne le montres pas

L'amour plus que tout, le cœur qui bat, tout
C'est un langage que nous seuls comprenons (Oui !)
Même les amours différents, je suis sûr
Vient du même endroit, n'est-ce pas ? (Oui !)

Si je t'aime trop
S'il te plaît, ris et pardonne-moi, non ? (Hein ?)
Je suis un idiot, mais
Je veux toujours te faire sourire, ça ne changera pas (Oui !)

Je me souviens encore de la première fois où j'ai rencontré un humain
Je m'en souviens toujours
Même si la distance a grandi
Reviens plus près de moi

Je veux t'aimer encore plus
L'être qui t'aime plus que tout
Ne garde pas la clé de ton message d'amour
Ne le ferme pas

Même si la distance est un peu amère
Je mettrai ça sur le compte de l'univers
Dis "Tu es la personne que j'aime le plus dans cet univers" !
Prêts, partez !

Je veux te voir encore plus
L'être qui t'aime plus que tout (oui !)
Avec mon amour pour toi
Je peux voyager des années-lumière

A l'échelle cosmique, le maximum
Je t'aime plus que tout (oui !)
Avec toi, dans l'univers, je veux
T'aimer, oui, oui

(Tchoutchoutchout Tchoutchoutchout)
Ta voix est ma raison d'être
(Tchoutchoutchout Tchoutchoutchout)
On ne peut pas savoir si on t'aime si tu ne le montres pas

(Tchoutchoutchout Tchoutchoutchout)
Ta voix est ma raison d'être
(Tchoutchoutchout Tchoutchoutchout)
On ne peut pas savoir si on t'aime si tu ne le montres pas

Je veux que tu me le montres