ストロベリー☆プラネット！ - Sutopuritranslation in Russian
絶賛いまこそ甘い宇宙さ
ストロベリー☆プラネット
(Hey!)
Восхваляй
же
сейчас
сладкую
вселенную,
Клубничная☆Планета!
(Хей!)
絶対的なドキドキ欲しいなら
いますぐおいで
Если
хочешь
абсолютного
волнения,
приходи
сейчас
же
(1,
2,
3,
4!)
(1,
2,
3,
4!)
フ、フ、フールな頭から弾けて繋がる
(ユーエンミー)
Гл,
гл,
глупая
голова,
взрывается
и
связывается
(You
and
me)
ク、ク、クールじゃいらんない程あなたに夢中さ
(おーえいおー)
Хл,
хл,
холодность
не
нужна,
я
так
в
тебя
влюблен
(Oh
eh
oh)
ド、ド、ドープな依存症
ほら取り扱いには
(ご注意です！)
Нар,
нар,
наркотическая
зависимость,
смотри,
обращаться
(Осторожно!)
か、か、甘美なメロウで連れ去って星の彼方
(おーえいおー)
Сл,
сл,
сладкой
мелодией
унесемся
за
звезды
(Oh
eh
oh)
宇宙でぼくら王子とお姫さまみたいな妄想して
Во
вселенной
мы,
как
принц
и
принцесса,
предаемся
фантазиям
「ボクがキミを月につれてくよ」なんて強がりが
«Я
отвезу
тебя
на
луну»
— такое
хвастовство
ちかごろ
なんだか本当に届きそうな勢いさ
В
последнее
время
почему-то
кажется,
что
сбудется
その手をつかんだら
さあいくよ！
Возьму
твою
руку,
ну
поехали!
ベリーベリーに大好きになっていーよ今なら
(YES！！)
Очень-очень
сильно
полюбить
можно
сейчас
(ДА!!)
どこへも行けそうだよ
あなたがいるから
(YEAH！！)
Кажется,
могу
отправиться
куда
угодно,
ведь
ты
со
мной
(YEAH!!)
宇宙で一番遠い場所へロケットで飛ばそう
(YES！！)
В
самое
далекое
место
во
вселенной
полетим
на
ракете
(ДА!!)
ストロベリー
(はい！)
ストロベリー
(はい！)
甘い宇宙へ
Клубничная
(Да!)
Клубничная
(Да!)
В
сладкую
вселенную
もっと好きでいいですか
(いいですよ！)
Можно
любить
тебя
сильнее?
(Конечно!)
もっと飛ばしていいですか
(いいですよ！)
Можно
лететь
быстрее?
(Конечно!)
ぼくらだけの世界をあげる
Подарю
тебе
мир
только
для
нас
двоих
もっと送っていいですか
(いいですよ！)
Можно
отправить
больше?
(Конечно!)
もっと貰っていいですか
(いいですよ！)
Можно
получить
больше?
(Конечно!)
もっとすごい景色見せるから
ちゃんとついてきて！
Покажу
еще
более
потрясающие
пейзажи,
следуй
за
мной!
曖昧なことがしたいんじゃない
(ない！)
Не
хочу
неясностей
(Нет!)
甘々な夢が見たいじゃない？
(YES！！)
Хочешь
видеть
сладкие
сны?
(ДА!!)
こんなんじゃまだまだ物足りない
(ない！)
Этого
все
еще
недостаточно
(Нет!)
だから見てみたいの
その先も
(YES！！)
Поэтому
хочу
увидеть,
что
дальше
(ДА!!)
上手にいくことばかりじゃない
(え？)
Не
все
идет
гладко
(А?)
それでも笑える今だけは
(YES！！)
Но
сейчас,
когда
можем
смеяться
(ДА!!)
このハートはもう宇宙規模！
(はぁ？)
Это
сердце
уже
космических
масштабов!
(Ха?)
だから進もうか
一緒にさ
(YES！！)
Так
что
пойдем
дальше,
вместе
(ДА!!)
そんなこんな
なんとか紡いだぼくらのストーリーは
Так
или
иначе,
наша
история,
которую
сплели
あなたとここでまた続くよ
С
тобой
здесь
продолжится
ベリーベリーに大好きになっていーよ今なら
Очень-очень
сильно
полюбить
можно
сейчас
どこへも行けなくたって
ここにはおいでよ
Даже
если
не
можешь
никуда
пойти,
приходи
сюда
からい味も苦い味もなくていいよ今なら
Ни
острого,
ни
горького
вкуса
не
нужно,
сейчас
ストロベリー
ストロベリー
甘い宇宙へ
Клубничная,
Клубничная,
в
сладкую
вселенную
ベリーベリーに大好きになってもっと好きだよ！
(YES！！)
Очень-очень
сильно
люблю,
люблю
еще
больше!
(ДА!!)
どこへも行けるんだよ
ぼくらの宇宙さ
(YEAH！！)
Можем
отправиться
куда
угодно,
наша
вселенная
(YEAH!!)
その果てで地球くらいのショートケーキ食べよう
(YES！！)
На
краю
съедим
торт
размером
с
Землю
(ДА!!)
ストロベリー
(はい！)
ストロベリー
(はい！)
Клубничная
(Да!)
Клубничная
(Да!)
見たことないような
Такого
ты
еще
не
видела
もっと好きでいいですか
(いいですよ！)
Можно
любить
тебя
сильнее?
(Конечно!)
もっと飛ばしていいですか
(いいですよ！)
Можно
лететь
быстрее?
(Конечно!)
ぼくらだけの世界をあげる
Подарю
тебе
мир
только
для
нас
двоих
もっと送っていいですか
(いいですよ！)
Можно
отправить
больше?
(Конечно!)
もっと貰っていいですか
(いいですよ！)
Можно
получить
больше?
(Конечно!)
もっとすごい景色見せるから
ちゃんとついてきて！
Покажу
еще
более
потрясающие
пейзажи,
следуй
за
мной!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.