Lyrics and translation すとぷり - チェキラ☆
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
100パー
テテテテテンション上げる
ナナナナ夏です
На
100%
тететете
подниму
настроение,
нананана
лето
ゲゲゲゲゲットしたい(たい)ワンチャンありでしょ
Гегегеге
хочу
получить
(хочу)
шанс
есть,
верно?
朝でも夜でもバッキュン
Утром
и
вечером
ба-бах
テラスでポーチでバッキュン(ズッキュン)
На
террасе,
на
крыльце
ба-бах
(зюкюн)
想いが溢れてドッキュン
Чувства
переполняют,
докюн
ってキミの目の前で...
Прямо
перед
твоими
глазами...
ノリノリで登場して
みんなを煽って
レイズユアハンズ!
Появляюсь
с
огоньком,
завожу
всех:
Поднимите
руки!
メロメロ
メロウなんて
そんなの
Мело-мело,
меланхолия,
все
такое
疼くキモチ
胸がサワギ
Ноющая
боль,
сердце
трепещет
奥にヒメタ
微熱を
Скрытую
внутри
лёгкую
температуру
ちょっとチルに
しそこなって
Пытался
немного
остудить,
но
не
вышло
もっと
Hot
止めれない
Ещё
сильнее
разгорается,
не
остановить
愛!(も!)恋!(も!)
Любовь!
(Ещё!)
Влюблённость!
(Ещё!)
I
(more!)
Want
(more!)
I
(more!)
Want
(more!)
クレイジーなくらい
目指すよ
Hold
you
tight
Хочу
тебя
безумно,
стремлюсь
к
Hold
you
tight
心のプールに潜ってみる
ザブンと深く深く
Ныряю
в
омут
сердца,
бултых,
всё
глубже
и
глубже
頭の先から爪の先まで
乱気流が
С
головы
до
кончиков
пальцев
турбулентность
チェキラ
はみ出していこうぜ
ウェーイな方へ
Проверка!
Давай
выйдем
за
рамки,
в
сторону
веселья!
ホンネで
でね
でいんじゃない?
Быть
честным,
честным,
разве
это
не
круто?
臆病はエヌジー
ブーイングです
Трусость
под
запретом,
это
фу
一度きりの季節を大切にね
Цени
этот
неповторимый
момент
教えてあげる
手を取って
Я
покажу
тебе,
возьми
меня
за
руку
タテマエ
まで
前のめり
Даже
притворство
- всё
вперёд
即答してよね
ダメなら
Отвечай
сразу,
если
нет,
「チャラすぎるのはキライ」
こさ:
的な時は
«Не
люблю
слишком
легкомысленных»
что-то
типа
того,
次
ヒアウィゴウ!懲りないのが僕らの
тогда
дальше,
Here
we
go!
Наша
фишка
в
том,
что
мы
心のディスタンスを縮めてキミに近づくため...
Чтобы
сократить
дистанцию
в
наших
сердцах
и
приблизиться
к
тебе...
「あ、ヒミツ道具こんなとこあったー」
«А,
вот
тут
был
секретный
девайс»
チェッチェッコリ
チェッチェッコリ
Чеччекколи,
чеччекколи
「二酸化マンガン
酸化マンガン...」
«Диоксид
марганца,
оксид
марганца...»
キラリ光る胸に光るピュアなシズク
イコール
Сверкающая
чистая
капля
на
груди
равно
エヌエーシシシシーエル
プラス
エイチツーオー
プラス
アルファ
NaCl
+ H₂O
+ альфа
アルファはフェロ...
とか...
とか...
とか...
とか!
Альфа
это
феро...
или...
или...
или...
или!
宣言していこうぜ
熱視線の先
キレキレの未来がある
Заявим
об
этом,
за
горящим
взглядом
блестящее
будущее
どこにも行かないで
夢を見ようよ
真夏の熱い夢を
全:
一緒に!
Никуда
не
уходи,
давай
помечтаем,
о
жарком
летнем
сне,
все
вместе!
チェキラ
張り出していこうぜ「ウェーイ」な方へ
Проверка!
Давай
заявим
о
себе,
в
сторону
веселья!
主張は
していくほうです
Мы
будем
отстаивать
своё
мнение
慎重はダメじゃないけど
Осторожность
- это
неплохо,
но
一度決めたことはやり切ってね
Если
уж
решил,
доведи
до
конца
教えて欲しい
「ウェーイ」なこと
Расскажи
мне,
что
такое
«веселье»
マジメに
Any
正確に
Серьёзно,
Any,
точно
レスはしてよね
イイなら
Отвечай,
если
да,
「チャラすぎたって好きよ」
«Даже
если
легкомысленный,
я
тебя
люблю»
オーイェー
ヒアウィカム!図に乗るのが僕らの
О
да,
Here
we
come!
Брать
своё
- наша
どんなふう?こんなふう?
ランデブー?
ガチで
Как?
Вот
так?
Рандеву?
Серьёзно
そんな気
へんな気
どんな気?
俄然やる気
Такое
чувство,
странное
чувство,
какое
чувство?
Ещё
больше
желания
チェッキラー
チェッキラー
チェッキラー
的な
Проверка,
проверка,
проверка,
типа
того
ウェイでフゥー
そいでフゥー
もっとフゥー
100パー不可避
Уэй
и
фух,
и
ещё
фух,
ещё
больше
фух,
на
100%
неизбежно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matsu, Root
Attention! Feel free to leave feedback.