ハジメテキミと - Sutopuri translation in German

ハジメテキミと

ハジメテ てつないだひ
ハジメテ ゆきをみたひ
おぼえているよ

昔読んだ本に こんなのあったんだ
かいじゅうと思ってたのが実は王子様
強さと優しさ 裏と表
そんなことを分かりやすく言ってたよ

目をキラキラさせたキミは
白い世界映した

Upon a star, wish upon a star
キミの"ハジメテ"を見つけよう
まっさらでまだ誰も知らない 星座のような
Once upon a dream, once upon a dream
いつか夢で見た通りに
世界中の"ハジメテ"を リボンで結んで飾ろう

ハジメテ はなしたひ
ハジメテ てつないだひ
ハジメテ ゆきをみたひ
おぼえているよ

昔聴いた歌に こんなのあったんだ
一日ひとつハジメテのことしよう
それが幸せになる方法
信じなくてもいいからさ やってみて

かじかんでるキミの指を
ひとつずつ開くから

Upon a star, wish upon a star
キミの"ハジメテ"を知りたい
澄み切ったまだ誰も見てない 映画のような
Once upon a dream, once upon a dream
いつか続きを一緒に
世界中の"ハジメテ"を 物語にして伝えよう

キミを傷つけるものが近づいてくるのならば
僕はキミだけのため かいじゅうになる
はじめよう

Upon a star, wish upon a star
キミの"ハジメテ"を見つけよう
まっさらでまだ誰も知らない 星座のような
Once upon a dream, once upon a dream
いつか夢で見た通りに
世界中の"ハジメテ"を リボンで結んで飾ろう
"ハジメテ"を始めよう

ハジメテ はなしたひ
ハジメテ てつないだひ
ハジメテ ゆきをみたひ
おぼえているよ
僕の"ハジメテ"

Zum ersten Mal mit dir

Zum ersten Mal Händchen haltend
Zum ersten Mal Schnee betrachtend
Ich erinnere mich

In einem alten Buch stand eine solche Geschichte
Dass das Monster sich als Prinz entpuppte
Stärke und Sanftmut – Kehrseiten derselben Medaille
Es erklärte es so einfach, verstehst du?

Du mit funkelnden Augen
Spiegeltest die weiße Welt

Upon a star, wish upon a star
Finden wir deine "Erstmale"
Makellos wie ein Sternbild, noch unbekannt
Once upon a dream, once upon a dream
Genau wie einst im Traum geschaut
All der Welt "Erstmale" mit Band binden wir fest

Zum ersten Mal gesprochen
Zum ersten Mal Händchen haltend
Zum ersten Mal Schnee betrachtend
Ich erinnere mich

In einem alten Lied hörte ich diese Worte
"Ein erstes Mal für jeden Tag"
Der Weg zum Glück sei dies
Versuch es, auch wenn du zweifelst

Deine erstarrten Finger
Werden einzich ich entfalten

Upon a star, wish upon a star
Kennenlern deine "Erstmale"
Kristallklar wie ein ungesehner Film
Once upon a dream, once upon a dream
Irgendwann gemeinsam fortgesetzt
All der Welt "Erstmale" als Legende erzählt

Wenn dir Verletzendes naht und droht
Werd ich ein Monster nur für dich
Lass uns beginnen

Upon a star, wish upon a star
Finden wir deine "Erstmale"
Makellos wie ein Sternbild, noch unbekannt
Once upon a dream, once upon a dream
Genau wie einst im Traum geschaut
All der Welt "Erstmale" mit Band binden wir fest
Das "erste Mal" beginnt

Zum ersten Mal gesprochen
Zum ersten Mal Händchen haltend
Zum ersten Mal Schnee betrachtend
Ich erinnere mich
An mein "erstes Mal"