Lyrics and translation すとぷり - 大宇宙ランデブー
大宇宙でランデブー
さあ、あなたと
Рандеву
в
макрокосме,
давай,
с
тобой.
運命とはまるで宇宙のよう
судьба
подобна
Вселенной.
または身軽に跳ねる猫のよう
или
как
кошка,
которая
легко
подпрыгивает.
実に魅惑的
そして掴めない
это
завораживает,
но
я
не
могу
понять.
(パパヤ
パヤパヤ
パパヤパ)
(папаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпая
悩めるティンネイジャー
Проблемный
Подросток
でも手を伸ばす瞬間は
но
в
тот
момент,
когда
ты
протягиваешь
руку
...
きっと今
この時!
я
уверен,
что
сейчас
самое
время!
大宇宙でランデブー
さああなたと
(完全合体!)
Рандеву
в
макрокосме,
иду
с
тобой
(полный
Союз!))
遥かかなた一等星
届いてもっともっと
далеко-далеко
появилась
первая
звезда.
ああもう夢中にアイウォンチューさ
この宇宙で
(一切合切!)
О,
я
уже
без
ума
от
этого,
я
не
смогу
сделать
это
в
этой
вселенной.)
キラリ輝る三原色
追いかけて愛は燃える
Сверкающие
три
основных
цвета
преследуют
любовные
ожоги
宇宙の果てで
на
краю
Вселенной.
今、想いは一つになる
Теперь
мысли
становятся
единым
целым.
交じりあった流星が燃え尽きる前に
пока
противоречивые
метеориты
не
сгорели
дотла
揺れていたってイエスとノーを両方伝えたい
я
хочу
сказать
и
"да",
и
"нет",
что
меня
трясло,
それで散り散りになったってまた拾おう
я
снова
возьму
трубку.
(パパヤ
パヤパヤ
パパヤパ)
(папаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпаяпая
鳴りやまぬシューゲイザー
Шугайсер,
который
не
перестает
звонить.
このやる瀬なき星屑が
эта
звездная
пыль
いつかチカラになるなら
если
однажды
она
станет
могущественной
...
大宇宙のランデブーは
いまでも錯綜中
рандеву
макрокосма
все
еще
сложно.
迷いながら小惑星
あなたへ向かっているんだ
астероид
направляется
к
тебе.
ああもう夢中にアイウォンチューさ
この宇宙で混然一体
О,
я
уже
одержим
Ай
Вонг
Чу,
я
запутался
в
этой
вселенной.
伸ばす距離は数光年
それでもこの愛はやまない!
Расстояние,
которое
нужно
растянуть,
- несколько
световых
лет,
но
эта
любовь
не
остановится!
大宇宙でランデブー
さああなたと
(完全合体!)
Рандеву
в
макрокосме,
иду
с
тобой
(полный
Союз!))
届きそうだ一等星
輝いてもっともっと
я
вот
вот
достигну
первой
звезды
Сияй
еще
больше
最高級に感動中さ
この宇宙の
(一切合切!)
Я
поражен
прекраснейшим
из
этого
мира
(в
целом!).
キラリ輝る三原色
重なりあって愛は燃える
Три
основных
цвета,
которые
сияют,
сияют,
и
любовь
горит
вместе
друг
с
другом.
宇宙の果てで
на
краю
Вселенной.
今、想いは一つになる
Теперь
мысли
становятся
единым
целым.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.