Sutopuri - 好きでいてくれていいよ - translation of the lyrics into German




好きでいてくれていいよ
Es ist okay, mich zu lieben
また変わったり 失敗もしたり
Dass ich mich ändere, auch Fehler mache
凹んだり 立ち上がっていくことも
Niedergeschlagen bin, aber wieder aufstehe
ほらほらずっと僕だから
Schau, das bin doch immer noch ich
全部好きでいてくれていいよ
Es ist okay, all das zu lieben
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
見えない気持ちを
Meine unsichtbaren Gefühle
伝えたくて言っちゃった
Wollte ich dir mitteilen, sagte es
まさかの出会いだって
Ob diese unerwartete Begegnung
アリかナシか言っちゃって
Okay ist oder nicht, sagte ich
その夢は僕が歌うよ
Diesen Traum werde ich besingen
もう嘘じゃない
Es ist keine Lüge mehr
本当のことさ
Es ist die Wahrheit
受け取ってよ
Nimm ihn an
離さないでよ
Lass nicht los
プレゼントだ
Es ist ein Geschenk
ねえ君の「好き」が希望さ
Hey, deine „Liebe“ ist Hoffnung
何度でも上がっていこってなる
Ich will immer wieder höher steigen
どうしても見せたいんだ
Ich will es unbedingt zeigen
僕らと君らのこれからを
Unsere und eure Zukunft
また笑ったり 泣きあってみたり
Wir werden wieder lachen, zusammen weinen
怒ったり 間違っていくけれど
Wütend sein, uns irren, aber
まだまだやってみせるから信じてほしい
Ich werde es noch versuchen, bitte vertrau mir
また変わったり 失敗もしたり
Dass ich mich ändere, auch Fehler mache
凹んだり 立ち上がっていくことも
Niedergeschlagen bin, aber wieder aufstehe
ほらほらずっと僕だから
Schau, das bin doch immer noch ich
全部好きでいてくれていいよ
Es ist okay, all das zu lieben
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
沈んだ気持ちを変えたくてさ 聞いちゃった
Um meine bedrückte Stimmung zu ändern, hörte ich zu
欲張り過ぎだよって怒られても one more time
Auch wenn du sagst, ich sei zu gierig, one more time
その口で言ってほしいよ
Das möchte ich von dir hören
不安とか吹き飛ばす魔法
Ein Zauber, der Sorgen vertreibt
おかしいかな?
Ist das komisch?
笑わないでね 弱虫なの
Lach nicht, ich bin ein Angsthase
どうなるかなんてわかんない
Was passiert, weiß ich nicht
考えてみたって怖いだけで
Wenn ich darüber nachdenke, macht es nur Angst
どうするかが肝心だ
Was wir tun, ist entscheidend
いつでも僕らは進むから
Denn wir schreiten immer voran
また笑ったり 泣きあってみたり
Wir werden wieder lachen, zusammen weinen
怒ったり 間違っていくけれど
Wütend sein, uns irren, aber
まだまだやってみせるから信じてほしい
Ich werde es noch versuchen, bitte vertrau mir
また変わったり 失敗もしたり
Dass ich mich ändere, auch Fehler mache
凹んだり 立ち上がっていくことも
Niedergeschlagen bin, aber wieder aufstehe
ほらほらずっと僕だから
Schau, das bin doch immer noch ich
全部好きでいてくれていいよ
Es ist okay, all das zu lieben
ずっと好きでいてくれていいよ
Es ist okay, mich für immer zu lieben
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na





Writer(s): Deco*27


Attention! Feel free to leave feedback.