Lyrics and translation J.Lee - I Am Sorry

I Am Sorry

Uyeonhi deullin geugot geunyeol boattjyo
Hwanhi miso jieumyeo insareul geonnaettjyo
Oraenmaniramyeo manhi byunhaettdamyeo
Nae anbureul mutneyo

Geudaeneun yejeone bon moseub ttak geudaeronde
Nae pume baein hyanggimajyeo geudaeronde
Ojik ttak hangaji dallajyeobeorin
Natseon geuro chaewojin geunyeo yeopjari

(Na ulmyeon andwineunde gogael puk tteolgunchae)
Imi dubole heureun nunmureun dakkjido mothanchae
(Ireomyeon andwineunde nado jal aneunde)
Mianhadan mal hanmadireul namginchae

I'm sorry baby I'm sorry
Ajikdo nan itji mothaettnabwayo
Ojik geudae geudae geudae geudae
Nae maeumsogen geudaeppunijyo

Baby I'm sorry baby I'm sorry
Na honja geudael gidaryeottnabwayo
Mianhaeyo haeyo haeyo haeyo
Babogateun moseubboyeoseo baby I'm sorry

Saranghajimalggeol ibyulhajimalggeol
Nunmuri heulleonaeryeoyo nal tteonagajimarayo
O jebal woo woo yeah

Neol saranghalsuga eobjana neoreul bolsudo eobjana
Amugeotdo halsu eobjana (naege dorawajullae)
Dwidorrilsuga eobjana neomudo meolli gattjana
Neol jeongmal saranghandanmarya

Baby I'm sorry baby I'm sorry
Ajikdo nan itji mothaettnabwayo
Ojik geudae geudae geudae geudae
Nae maeumsogen geudaeppunijyo
Baby I'm sorry baby I'm sorry
Na honja geudael gidaryeottnabwayo
Mianhaeyo haeyo haeyo haeyo
Babogateun moseubboyeoseo baby I'm sorry

Je suis désolé

Je t'ai vue par hasard, j'ai été surpris.
J'ai souri joyeusement et t'ai salué.
Je t'ai dit que ça faisait longtemps et que tu avais beaucoup changé.
J'ai demandé comment tu allais.

Tu étais exactement comme je te connaissais, tu ressembles à toi-même.
J'ai respiré le parfum qui te collait à la peau.
Seule une chose a changé, c'est le siège à côté de toi qui était vide.
Il a été rempli par quelqu'un d'autre.

(Je voulais pleurer, mais j'ai avalé mes larmes.)
Mes larmes ont déjà coulé en abondance, je ne pouvais plus les retenir.
(Je voulais m'enfuir, mais je sais que je n'y arriverai pas.)
Je ne pouvais que dire "je suis désolé".

Je suis désolé, mon amour, je suis désolé.
Je n'ai pas pu te tenir dans mes bras, c'est vrai.
Seulement toi, toi, toi, toi.
Seule toi, tu es dans mon cœur.

Mon amour, je suis désolé, mon amour, je suis désolé.
J'ai peut-être attendu toi seul.
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
J'ai l'air d'un imbécile, je suis désolé mon amour.

Je ne devrais pas t'aimer, je ne devrais pas te dire adieu.
Mes larmes coulent, ne me quitte pas.
S'il te plaît, oui, oui, oui.

Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas te voir.
Je ne peux rien faire (reviens à moi).
Je ne peux pas revenir en arrière, tu es trop loin.
Je t'aime vraiment.

Mon amour, je suis désolé, mon amour, je suis désolé.
Je n'ai pas pu te tenir dans mes bras, c'est vrai.
Seulement toi, toi, toi, toi.
Seule toi, tu es dans mon cœur.
Mon amour, je suis désolé, mon amour, je suis désolé.
J'ai peut-être attendu toi seul.
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
J'ai l'air d'un imbécile, je suis désolé mon amour.