Lyrics and translation J.Lee - Private

Private

So lets keep it low 비가 오는 오늘 밤
차안에 앉아서 네 얼굴만 바라봐
내가 어쩌지도 못하는걸 왜
조금 더 옆으로 너도 좀 다가와 봐

한번만 안아도 돼 내가 널 가져도 돼
너에게 물어보고 싶지만
오늘은 안된다고 거절만 당할까봐
그냥 확 안아보고 싶지만

So Let\'s make it private private
이대로 있자
So Let\'s make it private private
아침까지 있자
그냥 안아보고 싶어
네 이마에 입 맞추고 싶어
절대로 잊지는 않을께
너를 잊진 않을께
This is for the private

내 가슴에 네 얼굴을 안고
어색한 눈빛을 맞춰 보지만
너도 이제는 날 원하는 걸 느껴
어떻게 얘기해야 될진 너도
너무 고민하지마
조금 흠흠 흠흠
너도 알고있자나

한번만 안아도 돼 내가 널 가져도 돼
너에게 물어보고 싶지만
오늘은 안된다고 거절만 당할까봐
그냥 확 안아보고싶지만

So Let\'s make it private private
이대로 있자
So Let\'s make it private private
아침까지 있자
그냥 안아보고 싶어
네 이마에 입 맞추고 싶어
절대로 잊지는 않을께
너를 잊진 않을께
This is for the private

마치 자석 처럼 난 제대로 끌려만가
난 불 붙었어 못참아 떨지마 널 원해
I Dont Give a Damn Tonite Ooh-Oh-Oh-Oh

So Let\'s make it private private
이대로 있자
So Let\'s make it private private
아침까지 있자
그냥 안아보고 싶어
네 이마에 입 맞추고 싶어
절대로 잊지는 않을께
너를 잊진 않을께
This is for the private

Privé

Alors gardons ça discret, sous la pluie ce soir
Assis dans la voiture, je ne fais que regarder ton visage
Je ne peux rien faire, pourquoi
Approche-toi un peu plus, toi aussi, viens un peu plus près

Je peux juste t'embrasser une fois, je peux t'avoir
Je voudrais te le demander, mais
J'ai peur que tu me refuses ce soir
J'aimerais juste te prendre dans mes bras, mais

Alors rendons-le privé, privé
Restons comme ça
Alors rendons-le privé, privé
Restons jusqu'au matin
J'ai juste envie de te prendre dans mes bras
J'ai envie de t'embrasser sur le front
Je ne l'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais
C'est pour le privé

Je porte ton visage dans mon cœur
Nos regards se croisent, maladroits
Tu ressens que tu me veux maintenant aussi
Tu ne sais pas comment le dire, tu aussi
Ne t'inquiète pas trop
Euhm euhm euhm
Tu le sais, tu sais

Je peux juste t'embrasser une fois, je peux t'avoir
Je voudrais te le demander, mais
J'ai peur que tu me refuses ce soir
J'aimerais juste te prendre dans mes bras, mais

Alors rendons-le privé, privé
Restons comme ça
Alors rendons-le privé, privé
Restons jusqu'au matin
J'ai juste envie de te prendre dans mes bras
J'ai envie de t'embrasser sur le front
Je ne l'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais
C'est pour le privé

Comme un aimant, je suis complètement attiré
Je brûle, je ne peux pas me retenir, ne tremble pas, je te veux
Je m'en fous ce soir Ooh-Oh-Oh-Oh

Alors rendons-le privé, privé
Restons comme ça
Alors rendons-le privé, privé
Restons jusqu'au matin
J'ai juste envie de te prendre dans mes bras
J'ai envie de t'embrasser sur le front
Je ne l'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais
C'est pour le privé