あんずの花 - すりぃ translation in German

あんずの花

枯れない花の褪せない愛を
胸に閉じ込めたくて触れる
悲しみの雨悪いのは誰
綴る想い、あんずの花へ

愛する感情が わからないんだね
悴む肌は温もり求めて 赤くなる
寂しい感情が わからないんだね
ぶつけた肌は優しさ求めて 青くなる
「好きだけれど仕方ないよ」
その言葉の裏にあるもの
あなたの為あたし傷ついて
汚れるのが怖いのよ

枯れない花の褪せない愛を
胸に閉じ込めたくて触れる
悲しみの雨悪いのは誰
綴る想い、あんずの花へ

あなたも本当は 臆病なんだね
飲み込む言葉伝える事が 虚しくて
あたしも本当は 意気地ないんだね
別れは対岸飛沫は壁に 還るだろう

「抱かれたけど仕方ないよ」
その言葉の裏にあるもの
今は誰も信じられないと
また小さな嘘ついて

春の部屋に裸足の二人
指で本音のサイン描く
まだ夢の中さめないでやだ
少し側にあなたの横に

どれくらい悲しませ
どれくらい傷つけて
どれくらい悲しませ
どれくらい愛されて

一人辿る恋に落ちる
今も震えるほどにあぁ
もう逃げないで
もう泣かないで
開く窓に割れない花瓶を

咲いた花の褪せない愛を
指に閉じ込めたくて触れる
過去にサヨナラ またね 会えたら
きっと笑う、あんずの花へ

Aprikosenblüte

Eine unsterbliche Blume, eine unvergängliche Liebe
Ich will sie in meiner Brust verschließen und berühren
Trauriger Regen, wer ist schuld?
Ich schreibe meine Gefühle nieder, an die Aprikosenblüte

Du verstehst das Gefühl der Liebe nicht, nicht wahr?
Meine erstarrte Haut sehnt sich nach Wärme und wird rot
Du verstehst das Gefühl der Einsamkeit nicht, nicht wahr?
Die Haut, die berührt wurde, sehnt sich nach Zärtlichkeit und wird blau
"Ich mag dich, aber es ist unvermeidlich"
Was steckt hinter diesen Worten?
Für dich werde ich verletzt
Ich habe Angst, schmutzig zu werden

Eine unsterbliche Blume, eine unvergängliche Liebe
Ich will sie in meiner Brust verschließen und berühren
Trauriger Regen, wer ist schuld?
Ich schreibe meine Gefühle nieder, an die Aprikosenblüte

Du bist in Wahrheit auch ängstlich, nicht wahr?
Die Worte, die ich herunterschlucke, zu übermitteln, ist sinnlos
Ich bin in Wahrheit auch feige, nicht wahr?
Die Trennung ist am anderen Ufer, die Gischt wird zur Wand zurückkehren

"Ich wurde umarmt, aber es ist unvermeidlich"
Was steckt hinter diesen Worten?
Ich kann jetzt niemandem mehr vertrauen
Wieder eine kleine Lüge

Im Frühlingszimmer, wir beide barfuß
Mit den Fingern zeichnen wir Zeichen unserer wahren Gefühle
Noch im Traum, bitte wach nicht auf
Ein bisschen näher, an deiner Seite

Wie sehr habe ich dich traurig gemacht?
Wie sehr habe ich dich verletzt?
Wie sehr habe ich dich traurig gemacht?
Wie sehr wurdest du geliebt?

Ich falle alleine in diese Liebe
Ich zittere immer noch, ah
Lauf nicht mehr weg
Weine nicht mehr
Am offenen Fenster, eine unzerbrechliche Vase

Eine erblühte Blume, eine unvergängliche Liebe
Ich will sie in meinem Finger verschließen und berühren
Leb wohl zur Vergangenheit, auf Wiedersehen, wenn wir uns wiedersehen
Ich werde bestimmt lächeln, an die Aprikosenblüte