Lyrics and translation すりぃ - 花とグラデーション

花とグラデーション

なんで悲しいんだろう
なんで泣きたいんだろう
ずっと消えず持ってることも言えずに
大嫌いな奴とも 大好きな奴とも
なんでどうして会ったら笑顔なんだろう

マルとバツ ゼロイチ
どちらかだけじゃ生きてはいけない

たとえ今日の雨を恨んだとしても
何か変わるなんて思ってないだろ
夜は孤独だから君を見つけられた
僕はエンドロールに咲く
花を君に送るよ

こんな人が善とか あんな人が悪とか
悩みなんてないとか決めつけでしょ
前は嫌いだったな 今は好きになったな
そんな風に僕らは揺らいでるんだろう

夜明け前 光愛
どちらかにだけ居ないさグラデーション

泣いた明日の君が笑っていますように
だけど過去をどうか恨まないでと
花が咲いて枯れて繰り返すように
それが蕾なんだと歌う
想いを君に送るよ

孤独を知っていると
温もりを知れる
痛みを知っていると
優しさを知れる

いつか晴れるなんて言えないけど
曇り空を今日は愛してやろう
少し楽になればそれで僕はいいから
癒えた傷を描き生きていこう
退がって進め

たとえ今日の雨を恨んだとしても
何か変わるなんて思ってないだろ
夜は孤独だから君を見つけられた
僕はエンドロールに咲く
花を君に送るよ

La fleur et le dégradé

Pourquoi suis-je triste ?
Pourquoi ai-je envie de pleurer ?
Je porte toujours en moi ce que je ne peux pas dire ;
Avec ceux que je déteste et ceux que j’aime,
Pourquoi, comment, quand je te vois, je souris ?

Vrai ou faux, zéro ou un :
On ne peut pas vivre avec seulement l’un ou l’autre.

Même si je maudis la pluie d’aujourd’hui,
Je ne crois pas que cela changera quoi que ce soit, n’est-ce pas ?
La nuit est solitaire, c’est pourquoi j’ai pu te trouver ;
Je suis la fleur qui s’épanouit au générique de fin,
Je te l’envoie.

Cette personne est bonne, celle-là est mauvaise :
C’est ainsi que tu décides qu’il n’y a pas de problèmes, n’est-ce pas ?
Avant, je te détestais, maintenant je t’aime :
C’est ainsi que nous vacillons, n’est-ce pas ?

Avant l’aube, l’amour de la lumière :
Nous ne sommes pas uniquement dans l’un ou l’autre, le dégradé.

J’espère que tu souriras demain après avoir pleuré ;
Mais je te prie, ne maudis pas le passé :
Comme les fleurs qui fleurissent et se fanent, se répétant sans cesse,
C’est ce que je chante, c’est un bouton ;
Je te l’envoie, mon amour.

Lorsque tu connais la solitude,
Tu apprends la chaleur ;
Lorsque tu connais la douleur,
Tu apprends la gentillesse.

Je ne peux pas dire que le soleil brillera un jour,
Mais j’aimerai le ciel couvert aujourd’hui.
Si cela m’apporte un peu de réconfort, cela me suffit ;
Je vais continuer à vivre en dessinant mes cicatrices guéries :
Recule et avance.

Même si je maudis la pluie d’aujourd’hui,
Je ne crois pas que cela changera quoi que ce soit, n’est-ce pas ?
La nuit est solitaire, c’est pourquoi j’ai pu te trouver ;
Je suis la fleur qui s’épanouit au générique de fin,
Je te l’envoie.