Hebiringo - すりぃ translation in French

Hebiringo

腐ったような東京の中へ
濁ってしまった水道、環状8号線まで
愛を頂戴、溢れる程にね
ただ待っていたって将来なんて変わらねえ

腐ったような東京の中へ
欲しがってしまった友情なんて錆びのようだ
境界線を引いてる僕らへ
踏み込んで言った本音の代償払われない

三面鏡きっとガラスの少女は
知りたくて熟れてる果実頬張るの

愛を奪ってドクター泣いていたんだ
包帯を巻いて.あゝ
嫌だってわかってよ。
黒い怪獣が叫んだ
最低なんだ才能ないや
後悔を知って.あゝ
知らないフリすんだろ？
逃げ出すんだろ

腐ったような人生の中で
分かってしまった僕らの問題解けないの
感情取って、まっさらになれば
悩んで迷って寂しさなんて消えるだろう

残酷な悪魔がとぐろを巻いてる
知りたいの？言葉のナイフ突き刺せば

問題なんてないや関係ないや
小心者だって... あゝ
絆ってないだろ
この壁はったって言うんだ！
妄想なんだ想像なんだ
わかんないよだって.あゝ
イヤホンで塞いだら
夜の中へ

孤独だろ
ゆらり沈んだ
心地のよい雨の匂い
寂しさも
ふわり跳ばして
赤い果実、実る街へ

あの輝いた星のように
なれるのならって
比べっこはすんなよ
思い込みなんだって
わかるけど！
君の中の僕はどうだい？あゝ
笑ってるきっと

愛を歌ってドクター泣いてないや
包帯を焼いて.あゝ
葛藤が飛んだら
強く抱き合って笑った
絶えない痛みの枯れない愛を
忘れないずっと！あゝ
この想いと生きて行こう。

Hebiringo

Dans ce Tokyo pourri,
L'eau du robinet est trouble, jusqu'à la rocade 8.
Donne-moi ton amour, déborde-le.
Attendre ne changera rien à l'avenir.

Dans ce Tokyo pourri,
L'amitié que j'ai désirée est comme de la rouille.
Pour nous qui traçons des limites,
Le prix de la vérité n'est pas payé.

La fille au miroir tri-face
Veut connaître le goût des fruits mûrs.

Tu as volé mon amour, le docteur a pleuré.
Il a bandé ma blessure. Ah.
Tu sais que je déteste ça.
La bête noire a crié,
Je suis le plus bas, je n'ai aucun talent.
J'ai appris le regret. Ah.
Tu as fait semblant de ne pas savoir ?
Tu vas t'enfuir ?

Dans cette vie pourrie,
J'ai compris que nos problèmes sont insolubles.
Prends mes émotions, rends-moi vierge.
La solitude disparaîtra quand je serai perdu dans mes pensées.

Le démon cruel se tortille.
Tu veux savoir ? Si je te plante un couteau dans le cœur.

Il n'y a aucun problème, ça ne nous concerne pas.
Je suis un lâche… Ah.
Il n'y a pas de lien.
Ce mur que tu as construit…
C'est une illusion, une imagination.
Je ne comprends pas… Ah.
J'ai mis mes écouteurs.
Dans la nuit.

Tu es seul.
J'ai dérivé et sombré.
L'odeur agréable de la pluie.
La solitude.
J'ai sauté.
Vers la ville où les fruits rouges mûrissent.

Comme cette étoile brillante,
Si je pouvais devenir…
Ne compare pas.
C'est une illusion.
Je le sais !
Que penses-tu de moi en toi ? Ah.
Tu ris certainement.

Tu as chanté l'amour, le docteur ne pleure plus.
Il a brûlé les bandages. Ah.
Quand les conflits ont disparu,
Nous nous sommes serrés fort et nous avons ri.
L'amour éternel, la douleur incessante.
Ne l'oublie jamais ! Ah.
Je vivrai avec cette pensée.