Lyrics and translation すりぃ - 中毒性のチュウ

中毒性のチュウ

チュウチュウチュウチュウ
中毒性のチュウ ハラハラ
チュウチュウチュウチュウ
注入しようぜ そうしようぜ

恋とか衝動だ 可憐な指君小悪魔だ
グッバイ今夜の終電さん 爆ける予感の裏渋谷
結局酩酊醜態さ お酒に頼るのだせえ面
この際どーでも良いからさ 明かりがつくまで遊びましょ

チュウチュウチュウチュウ
中毒性のチュウ ハラハラ
チュウチュウチュウチュウ
中学生のチュウ 頭が

チュウチュウチュウチュウ
酎ハイねえの？ チュウ 吐くまで
チュウチュウチュウチュウ
注入しようぜ そうしようぜ

ハマっちゃいな 行っちゃいな
後には引けないな
沼っちゃって 知っちゃった
You 愛 我爱你

はあなんちゃって 言っちゃ嫌
消えない香水さ
ハマっちゃって イっちゃいな
求愛 脳 ハイに
ハマっちゃいな

意識は朦朧だ 互いを確かめ合うような
夜更けのダンスはいいからさ 語ろう君と僕のメロディー
こりゃ耐性ないせい？ クラクラリン
真っ赤に咲くお顔が超キュート
ただ反省ないせい？ ユラユラリン
「もう馬鹿な男ね」

ハマっちゃいな 言っちゃいな
手放したくはないや
歌っちゃって 知っちゃった
辛い 我爱你

はあなんちゃって 去っちゃ嫌
その目に虜のようだ
ハマっちゃって イっちゃいな
会いたいの会いに
向かっちゃ嫌？

チュウチュウチュウチュウ
中毒性のチュウ ハラハラ
チュウチュウチュウチュウ
中学生のチュウ 頭が

チュウチュウチュウチュウ
酎ハイねえの？ チュウ 吐くまで
チュウチュウチュウチュウ
注入しようぜ そうしようぜ

ハマっちゃいな 行っちゃいな
後には引けないな
沼っちゃって 知っちゃった
You 愛 我爱你

はあなんちゃって 言っちゃ嫌
消えない香水さ
ハマっちゃって イっちゃいな
求愛 脳 ハイに

不埒目なトキメキは愛と呼べない？
不真面目だろ！ 忘れようぜ
くだらないな僕らは今
全てを捨て君の元へ 嗚呼

ハマっちゃいな

ハマっちゃいな

中毒性のチュウ

Tchou tchou tchou tchou
L'attrape-rêve toxique, oh mon Dieu
Tchou tchou tchou tchou
Injecte-moi ça, oui, c'est ça, vas-y !

Amour et pulsion, tes doigts gracieux, tu es une petite diablotine.
Au revoir au dernier train de ce soir, explosion de sensations dans le quartier d'Ura-Shibuya.
Finalement, c'est une honte, une débauche, j'en suis réduit à compter sur l'alcool, quelle mine dégoûtante.
Au final, peu importe, on s'amuse jusqu'à ce que l'aube arrive.

Tchou tchou tchou tchou
L'attrape-rêve toxique, oh mon Dieu
Tchou tchou tchou tchou
Le baiser d'une collégienne, ma tête...

Tchou tchou tchou tchou
Tu n'as pas du chu-hai ? Tchou, jusqu'à ce que je vomisse.
Tchou tchou tchou tchou
Injecte-moi ça, oui, c'est ça, vas-y !

Laisse-toi emporter, fonce !
Tu ne pourras plus reculer.
Tu es tombée dedans, tu l'as découvert.
You love 我爱你

Oh, c'est juste une blague, ne le prends pas mal.
Un parfum qui ne disparaît pas.
Laisse-toi emporter, fonce !
Appel à l'amour, cerveau, enivre-moi !
Laisse-toi emporter !

Ma conscience est embrumée, comme si nous nous vérifions mutuellement.
La danse jusqu'au petit matin, c'est bien, mais parlons plutôt de la mélodie qui nous unit.
Est-ce que c'est à cause de ma résistance nulle ? Je suis à bout.
Ton visage rouge et épanoui est adorable.
C'est juste que je ne suis pas remis de ce qui est arrivé ? Je suis sous le choc.
« Tu es vraiment un imbécile. »

Laisse-toi emporter, fonce !
Je ne veux pas te laisser partir.
Chante, tu l'as découvert.
Je souffre, 我爱你

Oh, c'est juste une blague, ne me quitte pas.
Je suis captif de tes yeux.
Laisse-toi emporter, fonce !
J'ai envie de te voir, envie de te voir !
Ne me dis pas non, s'il te plaît ?

Tchou tchou tchou tchou
L'attrape-rêve toxique, oh mon Dieu
Tchou tchou tchou tchou
Le baiser d'une collégienne, ma tête...

Tchou tchou tchou tchou
Tu n'as pas du chu-hai ? Tchou, jusqu'à ce que je vomisse.
Tchou tchou tchou tchou
Injecte-moi ça, oui, c'est ça, vas-y !

Laisse-toi emporter, fonce !
Tu ne pourras plus reculer.
Tu es tombée dedans, tu l'as découvert.
You love 我爱你

Oh, c'est juste une blague, ne le prends pas mal.
Un parfum qui ne disparaît pas.
Laisse-toi emporter, fonce !
Appel à l'amour, cerveau, enivre-moi !

Est-ce qu'on peut appeler cet émoi indiscret "amour" ?
On n'est pas sérieux ! Oublions tout ça.
On est bien nuls, nous deux.
Je vais tout abandonner pour toi, oh !

Laisse-toi emporter !

Laisse-toi emporter !