Ham - ずっと真夜中でいいのに。 translation in German

Ham

おはよう おつかれ 今日電話していい？
まだ序の口？ 早く目覚めないかな
君の鼓動で飛び上がる この体にも
慣れてきたから
一言目はきっと 久しぶり
それしか言えない それすら出てこない
夢で出会えた翌朝は 息が痛いよ
あざになるくらい
なんであの時 身を引いた君を
受け止めたふりで 疑わなかったの
なんで まだもっといたいよ 君と
もう言えずに すぐ心緩めるの

僕の立場と ちっちゃな嘘で 食べられた
いっぱい諦めさせた
その傷口のほう 僕じゃない誰かに
救われてほしいとも 願えなくて

なさけないけど 空しいけど
君の手を 繋いで歩きたいよ
血の温もりも 色素の距離も
君といたいよ どうしたらいい
どうにもならないけど

なんであの時 身を引いた君を見て
ほっとしてる自分が もうこわいよ
なんで まだもっといたいよ 君と
もう言えずに すぐ心緩めるの

僕の弱さがね 君ばかり傷つけた
いっぱい諦めさせた
だめな僕の根を 自分で罰することで
解決できるくらい 単純じゃないけど

なさけないけど 虚しいけど
君のこと 最後まで知りたいよ
硬い心も 鋭い爪も
君を想うと どうしたらいい
なさけないけど 隠したけど
君の手を 繋いで歩きたいよ
壊れていく この世界でいつでも
君といたいよ どうしたらいい
どうにもならないけど

一言目はきっと 久しぶり
それしか言えない それすら出てこない
意気込むことはないけれど
生きていけるよ 君をさがして

Ham

Guten Morgen, gute Arbeit, darf ich dich heute anrufen?
Ist das erst der Anfang? Wirst du nicht bald aufwachen?
Dein Herzschlag lässt auch diesen Körper hochspringen
weil ich mich daran gewöhnt habe
Mein erster Satz wird sicher "Lange nicht gesehen" sein
Mehr kann ich nicht sagen, selbst das will nicht raus
Am Morgen nach unserem Traumtreffen schmerzt jeder Atemzug
bis es blauen Fleck hinterlässt
Warum habe ich damals, als du dich zurückzogst
nicht dein vorgespieltes Aufhalten bezweifelt?
Warum möchte ich immer noch mehr Zeit mit dir
kann es nicht mehr sagen, mein Herz wird sofort weich

Meine Stellung und kleine Lügen verschlangen uns
zwangen zum Verzicht
Auch diese Wunde, ich kann nicht einmal hoffen
dass sie von jemand anderem geheilt wird

Erbärmlich aber sehnsüchtig
möchte ich deine Hand halten und gehen
Wärme des Blutes, Abstand der Haut
Ich will bei dir sein, was soll ich tun?
Egal wie aussichtslos

Warum war ich damals so erleichtert
als du dich zurückzogst? Das ist beängstigend
Warum möchte ich immer noch mehr Zeit mit dir
kann es nicht mehr sagen, mein Herz wird sofort weich

Meine Schwäche hat hauptsächlich dich verletzt
zwang zum Verzicht
Indem ich meine wertlosen Wurzeln selbst bestrafe
löst sich nichts – zu einfach gedacht

Erbärmlich aber sehnsüchtig
will ich dich bis zum Ende verstehen
Hartes Herz, scharfe Krallen
Wenn ich an dich denke, was tun?
Erbärmlich aber verborgen
möchte ich deine Hand halten und gehen
In dieser zerbrechenden Welt, immer
will ich bei dir sein, was tun?
Egal wie aussichtslos

Mein erster Satz wird sicher "Lange nicht gesehen" sein
Mehr kann ich nicht sagen, selbst das will nicht raus
Kein Grund nervös zu sein
Ich werde weiterleben, nach dir suchend