Lyrics and translation ZUTOMAYO - マリンブルーの庭園

マリンブルーの庭園

高鳴る夜は眠れない
会いたいを認めざるを得ない
涙にちゃんと意味はない
ジュエリーを着飾るアリスも 笑ってる
お喋りして 噴水の周りで
みんな踊ってる まだ

期待に応えるだけ
先に信じ切って
折れた根を リハビリしてよ
嘘は はじめましてだけで
不気味な 瞳に触れただけで
確信に逢えたから

最低 言葉なんて 後付けでいい
戸惑って 緩くなってくまで
飲み込んでしまえばもう 遮れるかな

高鳴る夜は眠れない
会いたいを認めざるを得ない
涙にちゃんと意味はない
ジュエリーを着飾るアリスも 笑ってる
お喋りして 噴水の周りで
みんな踊ってる まだ

最低 言葉なんて 後付けでいい
戸惑って 緩くなってくまで
少しだけ 待っているから 得意だったから

同じくらいの秘密は 手放せない
簡単には言わないでね
否定しないから
何にも聞かないから

高鳴る夜は眠れない
会いたいを認めざるを得ない
涙にちゃんと意味はない
ジュエリーを着飾るアリスも 笑ってる
お喋りして 噴水の周りで
みんな踊ってる やだ

Le jardin bleu marine

La nuit, mon cœur bat trop fort pour dormir
Je dois admettre que j'ai envie de te voir
Mes larmes n'ont pas vraiment de sens
Alice, parée de bijoux, rit aussi
On discute autour de la fontaine
Tout le monde danse encore

Je réponds juste à tes attentes
J'ai cru en toi avant tout le monde
Répare les racines cassées, s'il te plaît
Le mensonge, c'est juste une première fois
J'ai juste touché ton regard étrange
Et j'ai trouvé la certitude

Au minimum, les mots n'ont aucune importance
Jusqu'à ce que je sois confuse et que je me détende
Si je les avale, je pourrai les bloquer

La nuit, mon cœur bat trop fort pour dormir
Je dois admettre que j'ai envie de te voir
Mes larmes n'ont pas vraiment de sens
Alice, parée de bijoux, rit aussi
On discute autour de la fontaine
Tout le monde danse encore

Au minimum, les mots n'ont aucune importance
Jusqu'à ce que je sois confuse et que je me détende
J'attends un peu, parce que j'étais douée pour ça

Les secrets du même niveau, je ne peux pas les lâcher
Ne me le dis pas facilement
Je ne le nierai pas
Je ne te poserai aucune question

La nuit, mon cœur bat trop fort pour dormir
Je dois admettre que j'ai envie de te voir
Mes larmes n'ont pas vraiment de sens
Alice, parée de bijoux, rit aussi
On discute autour de la fontaine
Tout le monde danse, c'est horrible